| Para isso, vou contar-vos como o cérebro lida com a entrada de informação sensorial. | TED | لتحقيق ذلك، سوف أخبركم عن كيفيّة تعامل الدماغ مع المعلومات الحسية. |
| É como se um mundo novo de informação sensorial se abrisse. | TED | مثل عالما جديداً من المعلومات الحسية تفتح لك |
| De facto, até mesmo a informação sensorial que os teus olhos recebem que os ouvidos recebem... Não tem significado porque significa muita coisa. | TED | في الحقيقة، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك، وتتلقاها أذنيك، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء. |
| O que é notável é a informação sensorial que entra no cérebro não ter mudado em nada. | TED | الشئ الملحوظ هو أن المعلومات الحسية التى يتلقاها الدماغ لم تتغير على الإطلاق. |
| O que mudou foi o melhor palpite do vosso cérebro sobre as causas dessa informação sensorial. | TED | كل ما تغير هو أفضل تخمين لعقلك عن أسباب هذه المعلومات الحسية. |
| O meu cérebro também vai atuar com toda essa informação sensorial. | TED | وكذلك فإن دماغي أيضًا سوف يتفاعل مع كل هذه المعلومات الحسية. |
| Aqui aquilo a que chamo o "espinal cérebro", processa cognitivamente a informação sensorial enviada pelas pernas em movimento e toma decisões sobre como ativar o músculo para ficar de pé, andar, correr, e até mesmo, enquanto está a correr, parar instantaneamente se a passadeira parar. | TED | هذا ما أدعوه بـ "الدماغ النخاعي" الذي يقوم بمعالجة المعلومات الحسية القادمة من الساق المتحركة ويقوم باتخاذ القرارات بهدف تفعيل العضلات للقبام بالوقوف, المشي, الركض وحتى, كما نرى هنا, بينما الفأرة تركض فإنها تقف بثبات إذا توقف جهاز التدويس عن الحركة. |
| Se recordarem alguma coisa nestes próximos 18 minutos, recordem isto: a luz que chega aos vossos olhos, informação sensorial, não tem significado, porque poderá significar literalmente qualquer coisa. | TED | لذا , إن اردتم أن تتذكروا شيئاً من هذه 18 دقيقة التي سأتحدث بها , تذكروا هذا : إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 