| Ele despende energia cognitiva o mais eficientemente possível, partindo de pressupostos acerca da informação visual para criar uma visão do mundo editada e à medida. | TED | لذا أنفق الطاقة المعرفية بأكبر قدر ممكن، مستخدمًا افتراضات عن المعلومات البصرية ليشكل رؤية معدلة عن العالم. |
| As células cerebrais, que não eram células cerebrais, estavam a impedir o processamento correcto da informação visual. | Open Subtitles | منعته من ترجمة المعلومات البصرية كما يجب |
| O que dá jeito, quando temos de criar um póster de Beethoven, porque a informação visual do logótipo e do póster em si é exatamente a mesma. | TED | الذي ، عندما يكون عليك تصميم ملصق لبيتهوفن، تكون في متناول اليدين لأن المعلومات البصرية التي تمثل الشعار، والملصق الفعلي ، يمثلان نفس الشيء تماما. |
| A informação visual é uma coisa quase mágica. | TED | وهناك شيء سحري عن المعلومات البصرية. |
| É o cérebro a filtrar uma massa de informação visual, a dizer-te o que é importante. | Open Subtitles | العقل الذى يقوم بتصفية كتلة المعلومات البصرية. ويخبرك بالاشياء المهمة... |
| O que as ilusões de ótica nos mostram é a forma como os vossos fotorrecetores e cérebro montam a informação visual do mundo tridimensional que veem à vossa volta, onde se deve dar mais atenção aos contornos porque as coisas com contornos podem-nos ajudar ou matar. | TED | ما ترينا إياه الخدع البصرية هو طريقة تجميع المعلومات البصرية من قبل مستقبلاتك الضويئة ودماغك لتكون العالم ثلاثي الأبعاد الذي تراه من حولك، حيث يجب أن تحظى الحواف بمزيد من الانتباه لأن الأشياء ذات الحواف قد تساعدك أو تقتلك. |
| Enquanto que as estruturas de corrente ventral extraem informação visual... sobre o objecto que é independente. | Open Subtitles | تستخلص المعلومات البصرية للجسيم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 