"informações confidenciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلومات سرية
• معلومات سريّة
• المعلومات السرية
• معلومات حساسة
• بمعلومات بالغة السرية
• المعلومات السريّة
• معلومات داخلية

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Temos razões para acreditar que a sua filha roubou informações confidenciais.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Bem, eu não costumo dar informações confidenciais a civis que me encurralam num parque de estacionamento.
في العادة ليس من عادتي أمنح المدنيين الذين يحصرونني في مواقف المباني تحت الأرض معلومات سرية

A teoria prevalecente é de que o sequestro serviu para encobrir a aquisição e venda de informações confidenciais.
النظرية السائدة: كان الاختطاف غطاءً لاستحواذ وبيع معلومات سريّة.

E caluniar o meu tribunal, com compensação por informações confidenciais - para membros de gangs.
واتهام محكمتي بأنها مكان لتبادل المعلومات السرية لإعضاء العصابات المعروفة

Ela escondia informações confidenciais sob camadas e camadas de dados falsos.
تخفي معلومات حساسة تحت طبقات و طبقات من المعلومات المزيفة

Que ele andava ali a trocar informações confidenciais sabe-se lá com quem
-أنه كان هناك يتاجر بمعلومات بالغة السرية الله وحده يعلم من - رجاء

O caso é nosso porque o NCIS não o quer a divulgar informações confidenciais.
هذه القضية لنا لأن وحدتنا لا يريدون منه كشف معلومات سرية

- Era suspeito de invadir o Pentágono e vender informações confidenciais.
فهو مشتبه به في إختراق "البينتاغون" و بيع معلومات سرية

Sim, e porque somos tão próximos vou deixar-te levar um portátil, com potenciais informações confidenciais.Vamos,despacha-te.
نعم ، ولأننا أصبحنا مقربين جدا سأدعك تحتفظ بالكومبيوتر المحمول مع إمكانية وجود معلومات سرية مشفرة عليه

Talvez porque acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

Hoje, posso confirmar que o ex-director da CIA, Grayden Osborne, foi responsável pela divulgação de informações confidenciais para os nossos inimigos.
اليوم يمكنني أن أؤكد أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية

Espera, estás a utilizar a minha autorização de segurança para aceder a informações confidenciais?
انتظر هل تستخدم تصريحي الأمني لتحصل على معلومات سرية ؟

Os acessos não contêm informações confidenciais.
سجلات الدخول لا تحتوي على أي معلومات سرية

Quando procuramos no seu computador, encontramos informações confidenciais, para as quais não tem autorização de segurança.
حين فتشنا حاسوبك وجدنا معلومات سرية والتي لا تملك تصريحا أمنيا للاطلاع عليها

Trouxe-nos cá para nos sacar informações confidenciais sobre o nosso cliente.
جلبتنا متوقعةً استخلاص معلومات سريّة عن موكلنا منّا

Obter informações confidenciais de um governo.
أَو معلومات سريّة للغاية مِنْ الحكومة.

E ainda assim não lhe vou dar informações confidenciais.
لازلتُ لن أكشف لكِ أية معلومات سريّة.

Tens um novo parceiro quem tem o nariz enfiado em informações confidenciais. Não sei o que sabes ou como sabes.
غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا

Por isso é que ainda há agentes a guardar informações confidenciais em caixas de cartão.
لهذا لديك عملاء ما زالوا يبقون معلومات حساسة في صناديق كرتونية

Ele andava ali a trocar informações confidenciais sabe-se lá com quem.
لقد كان هناك يتاجر بمعلومات بالغة السرية -أرجوك ! -يعلم الله لمن

Um bom homem. Mas com a cabeça cheia de informações confidenciais.
رجل صالح، لكن مع الكثير من المعلومات السريّة

Está a aproveitar-se de informações confidenciais que podem dar-lhe biliões.
إنه يجلس على معلومات داخلية قد تجني له المليارات