| Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família. | Open Subtitles | فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته |
| uma linha de denúncias foi feita na sede da policia de Detroit, e qualquer um com informações da bebé ou Corey Marlin | Open Subtitles | تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال. |
| Bem, às vezes temos que obter informações da população local. | Open Subtitles | حسناً، أحيانا نحصل على المعلومات من السكّان المحليين |
| As informações da companhia de energia local são pretas. | Open Subtitles | المعلومات من شركة الطاقة المحليّة بالأسودِ. |
| Mas eles estão a colher informações da OPEP, não da família Ansari. | Open Subtitles | لكن كلاهما يجمعون معلومات من اوبك ليس من عائلة انصاري |
| Recebi informações da nossa patrulha a 1.800 kms a oeste. | Open Subtitles | وصلتني معلومات من كشافتنا على بعد 1800 كيلومتر إلى الغرب من هنا |
| Acabei de sacar essas informações da net. | Open Subtitles | أنا فقط التي تم تحميلها من المعلومات عن ذلك. |
| Precisas de informações da conta, a assinatura e o cartão. | Open Subtitles | تحتاج لمعلومات حوله، بطاقة توقيع الحساب. |
| Está protegido mas tem todos os tipos de informações da população do bloco, incluindo informações sobre onde o meu filho mais velho, o Bram, está preso. | Open Subtitles | أنها محمية, ولكنه يتضمن الكثير من البيانات حول المقاطعة وايضاً معلومات عن مكان أحتجاز أبني البكر برام |
| Aquele ficheiro continha informações da localização de prisioneiros. | Open Subtitles | هذا الملف كان يحوي معلومات عن مواقع السجنــاء |
| Temos diagramas da base, informações da pesquisa médica, lista de planetas... | Open Subtitles | اعني اننا حصلنا على الرسومات التخطيطية, معلومات عن ابحاث طيبة, قائمة من الكواكب... |
| No que diz respeito a ocultar informações da Polícia, é muito simples. | Open Subtitles | و لهذا كنت أحجب معلومات عن شرطة (نيويورك) لسبب بسيط جداً: |
| Ela tirou informações da operação toda. | Open Subtitles | لقد جمَعَت معلومات عن العمليّة برمّتها |
| Ela tirou informações da operação toda. | Open Subtitles | هي جَمَعَت معلومات عن العمليّة برمّتها |
| Suponho que recebam informações da atmosfera, como as antenas. | Open Subtitles | أظن أنّهم يستقبلون المعلومات من الغلاف الجوي التي أرسلها |
| Bem, às vezes temos que obter informações da população local. | Open Subtitles | حسناً، أحيانا نحصل على المعلومات من السكّان المحليين |
| Antes da sessão, consegui algumas informações da Ruth. | Open Subtitles | قبل الطقس تدبرت الحصول على بعض المعلومات من روث |
| Ele disse que você convenceu alguém a divulgar informações da "River House". | Open Subtitles | وقال أنّكِ أقنعت أحدهم ليسرّب لكِ معلومات من المخابرات |
| Quer informações da agência, eu quero-as do FBI. | Open Subtitles | أنتِ تريدين معلومات من الوكالة وأنا أريد معلومات من المكتب |
| Estou a receber informações da porra duma pessoa morta. | Open Subtitles | انا اتلقى معلومات من انسانه ميته |
| Soube agora que concordaste em esconder informações da Polícia. | Open Subtitles | على حجب المعلومات عن الشرطة من الناحية الفنية هذا عرقلة لسير العدالة |
| Achas que ele tem acesso a informações da UCAA? | Open Subtitles | أتظنين لديه إمكانية وصول لمعلومات الوحدة الخاصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 