| Deixem-me inserir as vossas informações para o nosso ficheiro. | Open Subtitles | أسمحو أن آخذ بعض المعلومات من أجل ملفاتنا |
| Tenho informações para ti sobre as drogas no vale, e estás certa, daria um artigo fantástico e é preciso escrever sobre isso. | Open Subtitles | حسنا, اذا,لدي بعض المعلومات لك عن المخدرات في الوادي, وأيضا كنتِ على حق ذلك سيصبح مقالا رائعا ويستحق الكتابة عنه |
| Tenho informações para dar. | Open Subtitles | جيد .. لأنه لدى بعض المعلومات لأنقلها لك |
| Sabemos que passa informações para o comando alemão. | Open Subtitles | نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانيه |
| A única hipótese dela é se o cartel pensar que ela tem informações para compartilhar. | Open Subtitles | فرصتها الوحيدة ستكون إذا إعتقدت العصابة أنها تملك أي معلومات يمكن أن تشاركها. |
| O dardo dos wraith sondou-nos, transmitiu informações para as naves, enviaram alguém e destruíram a nave dele. | Open Subtitles | قام الطيار بفحصنا ثم نقل المعلومات الى سفينتهم الام ثم نزل الى المدينه و دمر سفينته |
| Eu preciso que juntes algumas informações para mim, e preciso que o faças discretamente. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك لجمع بعض المعلومات بالنسبة لي، وأنا بحاجة لكم للقيام بذلك سرا. |
| Usei informações para uma trapaça, só isso. | Open Subtitles | أستخدمت بعض المعلومات فقط لكسب المال فقط |
| Eu tenho algumas informações para ti, que eu... ainda estou a reunir, mas... pode ser importante. | Open Subtitles | لديّ بعض المعلومات لأجلك .. وأنا ما زال وضعي كما هو معكٍ .. |
| Vou recolher algumas informações para adiantarmos trabalho. | Open Subtitles | أنت،أتركني أجمع بعض المعلومات حسنأ؟ لأحرز تقدما |
| Acho que tenho informações para vocês. | Open Subtitles | أعتقد بأن لدي بعض المعلومات المهمة بالنسبة لك |
| Conhece o Murphy. Disse que tinha informações para vender, e ela fez a chamada. | Open Subtitles | أخبرتُها أنّ لديّ بعض المعلومات المسروقة لبيعها، وقامت بإجراء الإتّصال. |
| Fui instruído a partir de algumas informações para não fazer parte do mundo nem das coisas dele. | Open Subtitles | تلقيت بعض المعلومات بألاّ أكون جزء من العالم أو ما به |
| Nós não damos essas informações para clientes. | Open Subtitles | نحن لا نعطي أية معلومات إلى زبائننا |
| O Tom Connolly quer que eu deixe sair umas informações para a imprensa. | Open Subtitles | (توم كونولي) يريدني أن أسرّب معلومات إلى الصحافة |
| Esta é uma investigação activa de homicídio... não vamos libertar informações para a imprensa até que seja concluída. | Open Subtitles | هذا تحقيق رهن العمل بجريمة قتل. ولن نقوم بنقل أي معلومات للصحافة حتى إنتهاءالتحقيق. |
| Temos novas informações para dar? | Open Subtitles | هل لدينا أي معلومات جديدة لننقلها إليه |
| A enviar as informações para o Stonebridge. | Open Subtitles | نرسل المعلومات الى ستون بريدج الأن |
| Hoje em dia, se quisermos ganhar a corrida, também precisamos duma coisa que acompanhe o carro em tempo real, tenha uns milhares de sensores a recolher as informações do carro, a transmitir essas informações para o sistema, a processá-las e a usá-las para regressar ao carro com decisões e mudar as coisas em tempo real à medida que as informações são compiladas, | TED | أما في يومنا هذا ، اذا اردت الفوز بالسباق ستحتاج الى شي أضافي كهذا شيء يراقب السيارة بالوقت الحقيقي لديه عدة آلاف من الحساسات لجمع المعلومات من السيارة وأرسال هذه المعلومات الى النظام ثم معالجتها وأستخدامها من أجل الرجوع الى السيارة بقرارات وتغييرات في الوقت الحقيقي للسيارة في نفس وقت جمع المعلومات. |
| Imprimi as informações para ti. | Open Subtitles | حسنا، لقد طباعتها المعلومات بالنسبة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 