"infringiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرق
• خالف
• خرقت
• تخرق
• يكسر
• يخرق
• انتهكت

Olhe, estou a marimbar-me para as leis que você infringiu... não é por isso que estamos aqui.
اسمع, بإمكاني اعتقالك على أي خرق لك للقانون لكن نحن لسنا هنا لهذا الغرض

E Charlie Figg infringiu a lei que jurou defender mantendo ilegalmente uma segunda família.
و تشارلي فيغ خرق القانون الذي أقسم في ما مضى على حمايته عن طريق إحتفاظه بعائلة ثانية بشكل غير شرعي

Também infringiu a lei.
وهو أيضاً خالف القانون لماذا لم تفكر فى ذلك؟

Não quero saber o que estava a tentar fazer, infringiu a lei.
لا أهتم بما كنت تفعله ، لقد خرقت القانون

Não posso interferir na sua relação com o Tom, mas ela infringiu a lei e isso torna as coisas diferentes.
يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق.

Como O Dave infringiu as regras, e ignorou as minhas instruções,
"ديف)، يكسر القواعد و لم) يستجيب لي"

Até o Diabo pode sair, se não infringiu a lei.
من حقه أن يذهب حتى ولو كان الشيطان إلى أن يخرق القانون

Disse que infringiu a lei por causa dele.
قلت أنّك انتهكت القانون من أجله

Eu tentava convencê-lo a dizer que infringiu a lei.
كنت أحاول أن أقنعه أن يقول أنه خرق القانون،

Tem de o despedir. -Ele infringiu as regras.
يجب عليكِ طرده لقد خرق القوانين

A maioria de nós já infringiu a lei.
لقد خرق معظمنا القانون

Por que infringiu as regras, esta noite?
لماذا خرق القوانين الليلة؟

Se liderou aquela rusga, xerife, foi você quem infringiu a lei.
إذا كنت تقود الغارة (فأنت من خرق القانون و ليس (تولسون

Ele infringiu o código!
لقد خرق القانون

- Não, Fez, ele infringiu a lei. - infringiu a lei?
لا يا (فاز) لقد خالف القانون - خالف القانون ؟

Fez a sua escolha, quando infringiu a lei.
لقد أخذ قراره عندما خالف القانون

É um fuzileiro que infringiu as regras.
إنه جندي بحري قد خالف القوانين

Mas o teu lado que infringiu a lei pela tua irmã, foi o mesmo que me ajudou a mim e à Lacey.
ولكن الجزء الذى خرقت فيه القانون لأجل أختك هو نفس الجزء الذى ساعدنى انا ولايس..

Então, infringiu a lei, várias vezes, e livrou-se disso.
ثم خرقت القانون مرات عديدة و فلت من العقاب

Pode-me olhar nos olhos e dizer que nunca infringiu a lei pelo motivo certo?
أنّك لم تخرق القانون أبداً لأجل الصواب ؟

Sr. Jane... com Deus por minha testemunha, o meu marido nunca infringiu a lei na vida.
سيّد (جاين)... الربّ شهيد على ما أقول، زوجي لم يكسر القانون في حياته أبداً.

Este tipo nunca infringiu a lei Está sob pressão.
هذا الرجل لم يخرق القانون أبدا طوال حياته. انه يتعرض لضغوط

Ela claramente infringiu o direito dos nossos alunos...
من الواضح أنها انتهكت حقوق طلابها.