"infusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منقوع
• ضخ
• مضاف

Faz a saturação da roupa numa solução concentrada, numa infusão com heroína.
وتغرق الثياب بمحلول مركز منقوع بالهيروين

A sopa não é muito boa. É uma infusão de salsa e tomilho.
الحساء ليس طيب المذاق - إنه منقوع من البقدونس والزعتر -

- É uma infusão com mercúrio.
إنه منقوع مع الزئبق

A caixa diz algo sobre uma infusão relaxante de ervas calmantes.
قالت الوصفة شيئاً حول ضخ مُسكّن من الأعشاب المُهدّئة.

Foste o motivo da morte do Nathan. Estás a deixar toda a gente louca. Um infusão constante de adrenalina na corrente sanguínea, é mau para ti de tantas formas.
انت سبب موت نيثن انت تدفعين الجميع للجنون ضخ مستمر للادرينالين في مجرى الدم

Uma infusão de rum da ilha com coco.
إنه روم الجزيرة مضاف إليه طعم فاكهة جوز الهند.

Cointreau com uma infusão de 24 quilates de flocos de ouro.
(لويس كونياك) وليمون نضِر من (صقلّية) ونبيذ فرنسيّ برتقاليّ منقوع برقائق الإبريز.

A infusão do líquido de embalsamamento aumenta a viabilidade de nódoas na pele.
إِنَّ عملية ضخ السوائل أثناء عملية التجهيز تزيد من إِسْتدامة الكدمات على الأدمة {إحدى طبقات الجلد}

Mostrámos que a infusão de oxitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
وجدنا أن ضخ الأوكسيتوسين يزيد من الكرم الناتج عن التحويلات النقدية من الطرف الأول أى أحادى التأثير بنسبة 80% .

É apenas um creme rústico de abóbora com um toque de crème fraîche com infusão de xarope de bordo e crumble de salva frita.
انه مجرد قرع صيفي احمر مهروس و مخفوق مضاف اليه قطرات من الكريما الطازجة المنكهة بالقيقب ونثرات من الأعشاب المعطرة المقلية

Então a nossa especialidade nos cocktails é uma infusão de basílico num mojito.
شكراً , اذاً شراب الكوكتيل المميز لهذه الليلة "موخيتو" مضاف له الريحان موخيتوخليطمن خمسعناصر: الرومالأبيض،السكر، عصيرالليمون، الماءالفوار،والنعناع