"ingénuos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السذاجة
• سذّج
• ساذجون
• ساذجا
• سذج
• ساذجاً
• جهلة
• الساذج
• الساذجين
• ساذجين

São tão ingénuos e generosos com o que têm que nunca negam nada.
إنّهم شديدو السذاجة وسخيّون بما يملكون إلى درجة أنّهم لا يرفضون شيئًا

Sim, gerações de ingénuos turistas, de invasores de criptas, e de estudante universitários bêbados têm-se lá perdido, para sempre.
أجل ، أجيال من السذاجة و السياح و غزاة السردايب و أستذة الجامعات السكرانين .الذين يضيعون هناك للأبد

Foi a primeira vez que estive na Alemanha. Meu Deus, éramos tão ingénuos!
كانت تلك آخر مرة لنا بألمانيا يا إلهي، لقد كنا سذّج!

Sei que muitos pensam que os adolescentes são ingénuos, e a maioria é mesmo.
انا اعلم ان الكثير من الناس تشعر بأن المراهقون حقا" ساذجون الذي العديد منهم كذلك

Se todos aqui forem tão ingénuos como vocês os três, daqui a uns anos, lidero esta dimensão.
ماذا حدث ؟ لو كان كل من هنا ساذجا مثل ثلاثتكم

Se acham que isso não me afecta emocionalmente, não sejam ingénuos.
...وإذا لم تكن تعتقد أن ذلك يربكنى عاطفياً فلن نكن سذج

Ter esperança não significa sermos ingénuos de forma otimista que ignoramos a tragédia dos males da humanidade.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

Eles vão simplesmente refazer o Homem-Radioactivo numa nova edição mais cara e fazer fãs ingénuos como vocês fazer fila à meia-noite para as comprar.
لقد أعادوا إحياء الرجل المشع برقم جديد مبالغ فيه ويجعل جهلة مهووسين مثلكما

E a nossa filosofia é a de que os ingénuos merecem o que lhes acontece.
ومنهجيتناهيأن الساذج.. يستحق ما هو مُقَدر له

Adolescentes, tão idealistas e ingénuos.
المراهقون .. مثاليّون و في غاية السذاجة.

Claro, não podemos ser ingénuos ao ponto de pensar que a elite empresarial e financeira vão subscrever esta ideia, porque eles vão perder poder e controlo.
بالطبع ، يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تشترك بهذه الفكرة لأنها سوف تفقد السلطة والسيطرة.

Vocês americanos são muito ingénuos.
انتم الامريكيون , غاية فى السذاجة

Para viver nessa bolha, a realidade dos ingénuos.
أنّ أعيش في هذه الفقاعة حقيقة السذاجة

Obviamente, não são assim tão ingénuos.
من الواضح أنك لست بهذه السذاجة

Não somos ingénuos a ponto de pensarmos que não matarão alguns de nós.
لسنا سذّج لنعتقد أنّهم لن يقتلوا بعضنا.

Vocês, americanos, são tão ingénuos.
أنت أمريكان سذّج جدا.

Não sei como era antigamente, mas eles são um pouco ingénuos no que toca ao mundo real.
لا أعلم أشياء قديمة لكنهم ساذجون قليلاً ...عندما يتعلق الأمر بالواقع

Os miúdos são tão ingénuos!
الأطفال ساذجون جداً

Éramos ingénuos, Emily.
لقد كان ذلك ساذجا "إيميلي" حسنا؟

Éramos ingénuos.
لقد كان ذلك ساذجا

Os seus amigos devem ser muito ingénuos.
اقصد إن أصدقائكَ لابد ان يكونوا سذج

Podemos não ser a sofisticada Los Angeles, mas não somos completamente ingénuos.
أعني أن لوس أنجلوس قد لا تكون مدينة ساحرة ولكنك لست ساذجاً لابد أنك تفعل شيئاً؟

Fãs ingénuos com fantasias.
يصطفون في منتصف الليل ليشتروهم. جهلة مهووسين لكن في أزياء

Felizmente, os homens são tão hoje tão ingénuos como há 500 anos, só cum um vocabulário mais pequeno.
لحسن الحظ، الإنسان الساذج كما هو الحال اليوم .كما كان قبل 500 سنة و لكن بمفردات أقل

Lamento informar-te de que foste enganada por matemática insuportável concebida para se aproveitar dos ingénuos e dos solitários.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

E, sim, eles eram um pouco ingénuos, mas a sua acção desencadeou o Movimento dos Direitos Civis.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.