"ingênuo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساذج
• ساذجاً
• الساذج
• ساذجة
• السذاجة
• ساذجًا

Você homem ingênuo, Cronow. Tem visão estúpida.
انت رجل ساذج يا كروناور لقد انحزت الجانب الغبى

Quando se trata de mulheres, é extremamente ingênuo.
وعندما يتعلق الامر بفتاة فهو يكون ساذج بطريقة لا تصدق

Estou surpresa que seja tão ingênuo.
أعني ، أنا مندهشة أنّكَ كنتَ ساذجاً للغاية

Sim, o meu cliente ofereceu segredos do ofício à ré. - Talvez tenha sido ingênuo.
نعم، موكلي قدَّمَ الأسرار للمُدَعى عليه ربما كان ساذجاً

Camuflagem para cegar o ingênuo e encobrir verdadeira identidade dele.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Sabes, posso dizer que és muito bravo ou muito ingênuo para voltares aqui.
تعلمون، اسمحوا لي أن أقول سواء كنت شجاعا جدا أو ساذجة جدا بالنسبة لك أن يأتي إلى هنا.

- Talvez pareça meio ingênuo, mas, bem, o Richard era como um pai para mim.
ربما يبدو الأمر من السذاجة بمكان لك لكن كان ريتشارد بمثابة الأب لي

Era ingênuo.
كان طموحي ساذجًا.

Há o mal, mas um tipo de mal ingênuo e bom.
وهذا هو الشر ولكن في ثوب ساذج إنه شر في ثوب طيب

É tão ingênuo que acha que nossa filha poderia fazer uma boa faculdade, ter um bom emprego se o mundo soubesse que ela é uma viciada?
هل انت ساذج جدا لتظن ان ابنتنا يمكنها ان تذهب الى جامعة محترمة و ان يكون لديها عمل محترم عندما يعرف العالم انها مدمنة؟

Eu posso ser ingênuo... está bom... mas não a este ponto.
. قد أكون ساذج ... حساس . لكني لست بتلك السذاجة

Um rapaz ingênuo, maravilhoso, que queria apenas servir o seu país.
شاب ساذج ، شاب عظيم فحسب أن يخدم بلده

Num dia como hoje, para deixar algo ao acaso... ou você teria de ser extremamente ingênuo,... ou seria um perfeito idiota.
فى مثل هذا اليوم, لاترك اى شئ للفرصة ... سوف تكون ساذج... او مغفل كبير

- Violet, com todo respeito, não estou sendo ingênuo, certo?
مع كل احترامي أنا لست ساذج . حسناً؟

Não sejas estúpido nem ingênuo ou acabas no lado errado da coisa.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

Que havia sido muito ingênuo, e se deixou ser levado.
و أنه كان ساذجاً و ترك نفسه ينخدع

Então era ingênuo.
حسناً، كُنتُ لا أزالُ ساذجاً عِندها

É nisso que tu queres acreditar, seu ingênuo e pobre filho abandonado.
هذا ما تريد تصديقه أيّها الابن الساذج المسكين المهجور

Bem, ele já não é o mesmo tipo ingênuo que entrou no deserto há cinco anos.
حسنٌ، إنه ليس نفس الشخص الساذج الذي توغّل في الصحراء منذ خمسة أعوام.

Um ingênuo... que finalmente se apercebeu que o jogo que tem disputado estará sempre contra ele.
،أو ساذجة... مدركاً في الأخير أنّ اللعبة التي يلعبها سيتم التلاعب بها دائما لغير صالحه

Desculpe. Deve soar ingênuo a você.
أنا آسفة، لا بدّ أن هذا يبدو لك قمة السذاجة.

Não acredito que fui tão ingênuo. Os militares vão assumir o controlo de todo o projecto.
لا أصدق كم كنت ساذجًا سيستولي (الجيش) على المشروع بأكمله