"ingrata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاحدة
• الجاحدة
• ناكرة للجميل
• وجاحدة
• جاحده
• جاحد
• ناكره
• ممتنة
• ناكرة الجميل

Por ser parva, pretensiosa, egoísta e ingrata como sempre me disse.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Agora achas que o pai é teu inimigo? Não acredito que sejas tão ingrata.
انت تظنين ان ابي عدو الان لا اصدق كم انت جاحدة

Tinha esperança de não voltar a ver esse focinho, ingrata.
أنا كُنْتُ أَعتمدُ على الا اري طيازك الجاحدة ثانيةً.

Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Como pudeste ser tão ingrata?
كيف أمكنكي أن تكوني ناكرة للجميل بهذا الشكل؟

E eu, que só recebo o teu ódio, o teu veneno e... sua cabra ingrata!
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

Sou má e ingrata. E mereço ser expulsa para sempre.
أنا مزعجة وجاحدة للمعروف, وأستحق أن أكون منبوذة للأبد.

Estou farta do teu comportamento, sua ingrata.
انا مللت وتعبت من تصرفاتك أنتى جاحده الجميل ايتها الصغيره الوضيعه

A minha irmã acha que sou ingrata, porque não quero assinar o testamento dela.
أختي تعتقد إنني جاحدة لأنني لن أوقع وصيتها.

Não quero parecer ingrata, Sr. Dolan, mas o que ganha com isso?
لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان)، لكن ماذا ستستفيد؟

Um dia antes, eu era uma cabra ingrata.
, اليوم الذي قبله كنت ساقطة جاحدة

Velha enrugada, vaca gorda, cabra ingrata...
عجوز شمطاء ، بقرة سمينة ، عاهرة جاحدة

Sinto-me ingrata por não ser feliz.
أشعر بأنني جاحدة لكوني غير سعيدة

- És uma abominação. - Vê como falas, sua ingrata.
ــ أنت بغيض ــ أنتبهِ لكلامكِ أيتها الطفلة الجاحدة

cujos grandes feitos Roma ingrata trata com desprezo...
والذي مآثره وأفضاله الساميه جازته عليها روما الجاحدة بكل ازدراء مهين

Levo aquela Hydra ingrata às compras, (Hydra é um monstro de 7 cabeças) e no segundo que viro as costas para comprar um saiote, esgueiram-se pelas traseiras.
أخذت تلك الفتاة الجاحدة ذات الرأسين للتسوق، وفور التفاتي لشراء قطعة، هربتا من الخلف

Não quero parecer ingrata, mas pareceu ser todo o dinheiro que tinha.
لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل ولكن يبدو أن هذا هو كل المال الذي كان معه

Olha, agradeço-te pela ajuda com o barco e tudo mais, não quero parecer ingrata contigo, mas...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Não quero parecer ingrata, mas há alguma maneira desse plano resultar sem que morra mais ninguém?
لا اريد ان اكون ناكرة للجميل, لكن أمن الممكن تنجح الخطه بدون قتل احد آخر؟

Tal como o nosso trabalho caseiro, é uma tarefa suja e ingrata. mas também é importante.
مثل أعمالنا المنزلية مهمة قذرة وجاحدة لكنها أيضًا هامة.

Louise, não quero parecer ingrata, mas se as tuas intenções para com o meu filho forem tudo menos honestas, estou certa de que sabes como o amor de uma mãe pelo filho pode ser medonho.
لويس لا أريد أن أبدوا جاحده ولكن لو كان لديكِ نوايا باتجاه إبني أي شيئاً آخر الا الصدق

Deve ser isto que se sente quando se é mãe de uma criança ingrata.
اوه ، لابد أن هذا هو الشعور بأن أكون أما لطفل جاحد

- Acho que és uma ingrata. - ingrata?
-انت ناكره للجميل ناكره للجميل

Tens um dom e és ingrata. É tudo o que tenho a dizer.
أنتِ موهوبةٌ و لست ممتنة ، هذا كل ما أقوله

Estava a tentar evitar que fosses violada em cima duma máquina de pinball, sua ingrata.
في منع اغتصابك على سطح بلياردو، يا ناكرة الجميل