"ingrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاحد
• جاحد
• ناكر للجميل
• ممتن
• جاحداً
• ناكر الجميل
• نكران
• جاحدا
• الجاحدة
• ناكراً للجميل
• ناكرة للجميل
• عاقاً
• الناكر للجميل
• باكستبير
• الجحود

Lembro-me vagamente de ter dado à luz um sacana ingrato.
ما زلت أتذكر بشكل مبهم إنجابي لذلك اللقيط الجاحد

Aquele ingrato não pára de me chatear por cinco minutos.
هذا الجاحد للجميل لا يمكنه التوقف عن مطاردتى لخمس دقائق

É assim que você me paga, pedaço de gente ingrato.
هذه هي الطريقة التي تقدرني بها؛ أنت جني جاحد صغير

Não me irei esquecer disto, verme ingrato!
لن أنسل لك هذا, أنت جاحد, ايها الدودة الحقيرة.

És ingrato depois do que fiz por ti.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Desculpa, eu não quero parecer ingrato, mas vou ser o único que não terá ninguém aqui com quem estar.
آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟

Espero não parecer um ingrato.
رباه، آمل ألا أبدو جاحداً لأنه بالمقارنة بحياتي السابقة،

Dei-te As Pontes de Madison County, seu parvalhão ingrato.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Sou o ingrato queridinho que só pede dinheiro emprestado.
الطفل الصغير الجاحد الذي يستعير المال فقط؟

O que estás a fazer, seu macaquinho ingrato?
ماذا تعتقد انك فاعل ايها القرد الصغير الجاحد

Fecha a tua boca feia. Ias-me compremetendo, ingrato.
اغلق فمك لقد كنت سأفصل من الخدمه بسببك, ايها الصغير الجاحد للجميل

Isso não faz de mim um egoísta, a porra de um idiota ingrato?
, هل ذلك يجعل مني أناني لعين جاحد أحمق ؟

Você me culpa de ser ingrato, mas eu talvez... mesmo sem esforço e até, admito, nem querendo... lhe tenha dado muito mais do que recebi.
قد تقولين أني جاحد لكن أنا .. ربما بدون جهد .. .

Não quis parecer frio ou ingrato.
أنا لا أقصد أن أكون بارد أو جاحد. أنا فقط...

Vão dizer que você é um traidor, um lunático um antipatriota ingrato.
سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن

"O veneno da serpente é menor do que um filho ingrato"!
كم امضى الثعبان من عمره لإنجاب طفل ناكر للجميل "!

Ainda assim, ser uma defensora pública federal, parece ser um trabalho ingrato.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

E claro que não quero parecer ingrato pela casa, pelo carro ou pelo salário.
فعلاً , لكن يا جنرال وانا بالتأكيد لا أريد أن أتحوّل إلى شخص غير ممتن لـ الفيلا

Podes explorar pessoas e ser ingrato, mas ao menos assumes isso...
يمكنك أن تستغل الناس و يمكنك أن تكون جاحداً و في النهاية فانه يمكنك أن تتعايش مع هذا

Bastardo ingrato! Onde estás?
يا ناكر الجميل أيها الوغد الحقير أين أنت؟

Não sei de onde é que isto vem, mas é extremamente ingrato, dado tudo o que fiz por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Não quero parecer ingrato, mas se dependesse de mim, mandava cancelar as buscas.
لا أريد أن أبدو جاحدا ولكن لو كان الامر عائد لي أنا قريباً الآن أَتوقّفُ عن النَظْر.

Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Não quero parecer ingrato, John... mas precisava ter enfiado o dedo na minha bunda?
لا أريد أبدو ناكراً للجميل, ياجوني, ولكن هل كان من اللازم ان تضع اصبعك في مؤخرتي ?

Sabes, Kenneth, tenho um trabalho ingrato.
لديّ وظيفة ناكرة للجميل على سبيل المثال، كنت هنا ذات سبت

Só quem recebe algo é que pode ser ingrato. O importante é que não me vou chatear, hoje.
أمي, عليكِ ان تتلقي شيئاً حتى تكوني عاقاً

Pensei que ainda estivesse em Roma com aquele marido ingrato dela.
اعتقدت انها لا تزال في روما مع زوجها الناكر للجميل

Proporcionou-nos, com certeza, muito divertimento, e acho que seria ingrato não brindarmos à saúde dele.
لقد منحنا الكثير من الفرح بلا شك وسيكون من الجحود ألا نشرب نخب عافيته