"ingredientes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكونات
• المكونات التي

Mas uma boa cozinheira trabalha com os ingredientes que tem.
لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها

Os ingredientes que compõem o corpo e a mente humana são infindáveis.
هنالك مكونات لا تحصى تصنع جسم الانسان والعقل

Bom, não é? A parte mais excitante é que é feito com ingredientes que nenhum humano consegue pronunciar.
جيد، الجزء المثير أنها لا تحتوي على مكونات يعرفها الانسان

Há certos ingredientes que se esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem como carne de vaca..
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

E, o que ainda é pior, os ingredientes que extraímos para os telemóveis não são infinitos.
وما هو أكثر من ذلك، أنّ المكونات التي نستخرجها لصناعة الهواتف ليست متوفرةً إلى الأبد.

Encontrei os ingredientes que a minha mãe usava quando eu estava doente.
و جدت مكونات الشاي نفسها الذي كانت امي تعده لي عندما كنت امرض

Nesse caso, não se importará em dizer-me os ingredientes que constituem esta poção milagrosa.
حسناً ، إذاً ربما لن تمانع بإخباري مكونات هذا الدواء المعجزة

de forma que, num dia próximo, todas as famílias, todos os lares, todas as pessoas bem informados, escolham ingredientes que contribuem para recuperar a saúde e o meio ambiente, a combater a desigualdade, e a recuperar sobretudo a paz emocional que tanta falta nos faz.
بحيث قريبًا كل الأسر والمنازل والأشخاص ذوي المعلومات الكافية يختاروا مكونات مفيدة للصحة والبيئة لمحاربة التمييز وإعادة السلام العاطفي الذي افتقدناه

O nosso trabalho preliminar de laboratório sobre o extrato das folhas, mostrou que, de facto, estas folhas contêm ingredientes que são muito próximos, em termos de estruturas, de estruturas químicas, dos medicamentos que se vendem nas farmácias, contra a asma.
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.

Nesses casos, podemos conceber implantes que contenham ingredientes que libertem sinais específicos, e adaptem cuidadosamente as reações imunitárias do corpo.
في هذه الحالات، يمكننا أن نصّمم الأجهزة المزروعة لتحتوي على مكونات تقوم بإرسال إشارات محدّدة، وتضبط بحذر ردّات فعل أجسامنا المناعيّة.

Eu conheço naturalmente os ingredientes que compõem o "Amor e Psyche".
أنا، بالطبع، أعْرفُ لبَعْض الوقتِ "مكونات عطر "الحب والروح

A quantidade de aditivos, de E's, de ingredientes que nem imaginam... Não há vegetais suficientes, as batatas fritas são consideradas um vegetal.
تعرفون، كمية المواد المضافة، أرقام أوروبية ، مكونات لا يمكنكم تصديقها... ليس هناك ما يكفي من الخضراوات على الإطلاق. المقليات الفرنسية تعتبر خضروات.

Ainda não pesquisei nenhum dos medicamentos, mas esta lista de ingredientes que ela anotou é para fazer látex.
أنا لم أبحث عن أي من الأدوية بعد لكن المكونات التي كتبها تستعمل لصنع المطاط.

O ingrediente chave foi o desenvolvimento da confiança pela paciência, pela honestidade respeitosa e pela responsabilidade — todos os ingredientes que formam o amor difícil.
المكون الأساسي كان بناء الثقة من خلال الصبر، والصراحة التي يتخللها الاحترام والمساءلة وكل المكونات التي تعتبر من ضمن الحب الصارم.

Como é que conseguem? São os mesmos ingredientes que nós usamos, mas sabe tão bem.
هذه نفس المكونات التي كانت في الوطن