عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iniciado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ترسيمي
-
البدئ
-
وعدِ
| - Soltem-me! - Scan de inteligência iniciado! | Open Subtitles | فحص الذكاء البدئ |
| Scan de Inteligência iniciado. | Open Subtitles | فحص الذكاء البدئ |
| Parabéns. É o iniciado Delta com notas mais altas. | Open Subtitles | مبروك، "كروجر" أنت في قمةِ فصل وعدِ "دلتا" |
| Nomeio-te... iniciado de representação do comité social. | Open Subtitles | أنا أُعيّنُك... ممثل وعدِ في اللجنةِ الإجتماعيةِ |
| É um distintivo de iniciado. | Open Subtitles | -إنه دبّوس وعدِ، سيدي -دبّوس وعدِ! |