| Tudo que eu sabia era aquilo que tinha lido e ouvido na base... que tínhamos neutralizado o inimigo e que a guerra logo acabaria. | Open Subtitles | و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء |
| Estás a confraternizar com o inimigo e dizes-me "vá lá"? | Open Subtitles | إنكِ تتصالحين مع العدو و تقولين لي، تفهَّمي هذا؟ |
| Estes homens são acusados de covardia frente ao inimigo... e serão julgados por isso. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو و سيحاكمون لهذه التهمة |
| Cerca-se o inimigo e ataca-se de todas as direcções simultaneamente. | Open Subtitles | تحيط العدو ثم تهاجم من كل أتجاه بالتوالي |
| Depois voltem para cá prontos para navegarem pelo grandioso vasto oceano onde conheceremos o nosso inimigo e os mataremos. | Open Subtitles | ومن ثمّ عودوا إلى هنا مستعدون للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنواجه عدوّنا |
| Gostaria de informação sobre este inimigo e contramedidas para usar nele? | Open Subtitles | هل من الممكن أعطائي بعض معلومات على هذا العدو و الأشياء التي يتضرر منهـا ؟ |
| Caminhamos até ao inimigo e pedimos-lhes uma visita guiada. | Open Subtitles | ذلك ليس فيه مشكلة فقط سوف نسير حتى مقر العدو و نطلب منهم أن نحصل على جولة سياحية |
| O importante é identificar o inimigo e eliminá-lo para evitar mais baixas. | Open Subtitles | الشيء المهم هو معرفة العدو و القبض عليه لكي لا يتأذى المزيد من الناس |
| A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra. | Open Subtitles | أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض |
| - Não. Vi o inimigo, e eu era o inimigo. | Open Subtitles | لا, لا, لقد رأيت العدو و العدو هو أنا |
| Enquanto estive em Nam a evitar fogo inimigo e a ver os meus melhores amigos a morrer, | Open Subtitles | أراوغ رصاص العدو و أشاهد أعز أصدقائي يموت |
| Ficámos a conhecer o inimigo... e ele somos nós. | Open Subtitles | *لقد واجهنا العدو*, *و لقد كان واحد مِنا*. |
| Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa... | Open Subtitles | أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ |
| Rouba as armas ao teu inimigo e depois destrói-lhe a moral. | Open Subtitles | سرقنا أسلحة العدو ثم دمرنا معنوياتهم |
| Conhecemos o inimigo e não aprendemos nada deles. | Open Subtitles | لقد قابلنا عدوّنا ولم نعرف شيئاً جديداً عنه |
| Os que esta noite forem apanhados a violar o recolher obrigatório serão considerados cúmplices do nosso inimigo e perseguidos como terroristas sem excepção nem misericórdia. | Open Subtitles | هؤلاء الذين سيُعتقلون اللّيلة، لانتهاكهم حظر التجوال سيُعتبرون مُتحالفين مع عدوّنا وسيُحاكمون كإرهابيّين بدون شفقة أو استثناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 