"injecção letal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقنة مميتة
• الحقنة المميتة
• بالحقنة القاتلة
• الحقن القاتلة
• تحقن
• بعقار

Vejamos, Tu estarias morto por Injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Quando estiveres na mesa de operações... em vez da anestesia ele dá-te uma Injecção letal!
عندما يقوم بوضعك علي الطاولة سوف يُعطيك حقنة مميتة.

Poncelet morrerá pelo novo processo de execução, a Injecção letal.
سيتم اعدامة بواسطة الوسيلة الجديدة الحقنة المميتة

Prefiro a Injecção letal, mas tenho uma predilecção pela cadeira eléctrica.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

Não és precioso? Injecção letal.
ألست جميلا يا عزيزي يعدم بالحقنة القاتلة ..

Um macaco amestrado que não leva a Injecção letal.
قرد متدرب الذي لا يحصل على الحقن القاتلة.

Considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por Injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Se não concordar, o médico aplicará uma Injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Devia receber uma Injecção letal só por isso.
يجب أن يحكم عليه الحقنة المميتة فقط على هذا

Com a Injecção letal, primeiro injectam uma anestesia, que o põe a dormir e depois um paralisante, que pára o diafragma e os pulmões e, por fim, potássio, que pára o coração.
ومع الحقنة المميتة يحقنونكَ بمخدِّرٍ أولاً كي تنامَ أولاً، ثمّ بحقنةٍ شالة كي توقف حاجبكَ الحاجز ورئتيك...

E uma Injecção letal faz parte do pacote de férias.
الحقنة المميتة جزء من حزمة العطلة.

É uma sensação esquisita estar a experimentar pela primeira vez na minha vida o que pode ser chamado de esperança, e ao mesmo tempo vejo-me a ponderar os prós e os contras da eletrocussão e da Injecção letal.
"إنّه شعور غريب أن أختبر ما قد يُسمّى أملاً للمرّة الأولى بحياتي" "وبذات الوقت، أجد نفسي فجأةً أدرس منافع الإعدام الكهربائي مقابل الحقنة المميتة"

Mas como não há Injecção letal pela destruição de propriedade, iremos cinjir-nos ao homícidio de um dos mais conceituados cientistas informáticos do nosso país.
و بما انه ليس هناك عقوبة بالحقنة القاتلة لمن يقوم بتدمير الممتلكات سنتمسك بقضية مقتل واحد من ابرز علماء الكمبيوتر في البلاد

Prometes que me matas com uma Injecção letal antes de eu me esquecer onde estão as minhas chaves.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Condeno-te à morte por Injecção letal.
و هنا أحكم عليكَ بالإعدام بالحقنة القاتلة لديّ إبنٌ في الخارج

Prisão perpétua ou talvez Injecção letal para todos.
عقوبتها أم السجن المؤبد او الحقن القاتلة لجميعهم

Tenho de falar com a minha cliente antes que dê a si mesma uma Injecção letal.
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة

Lee Ray Oliver, com uma Injecção letal.
حقن المدعو لي راي أوليفار بعقار قاتل