"inn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانة
• فندق
• نزل
• نُزل
• نُزُل

Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

O "Barranca Inn" não tem forma de ligar uma escuta a uma linha externa para um quarto individual.
حانة بارانكا ليس لها طريق ربط أثر خلفي من خارج الخطّ إلى غرفة فردية.

E a Gemma Tomkinson que trabalha no Travel Inn em Ainley Top.
وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي

Há algum mal em estar alegre no Thunder Bay Inn?
هل هناك مشكلة في ان تكون سعيدة في فندق ثاندر باي

Com a ajuda de um jovem arquivista chamado Michael Shirker, localizámos todas as pessoas que pudemos encontrar que tinham estado no Stonewall Inn naquela noite.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Conseguimos estes da Imelda, do hotel Holiday Inn.
نحن حصلنا على تلك الاشياء من اميلدا من نزل الاعياد

Não, mas perguntei por aí e, estão hospedados no Green Inn.
كلاّ، لكن تقصّيتُ أمرهما، إنها ينزلان في نُزل "الحانة الخضراء"

A Cindy tem uma amiga lá em casa, é empregada de mesa do Red Dog Inn.
لدى سيندي تلكَ الصديقة التي أطالَت المكوث عندها و هي نادلة في نُزُل ريد دوغ

Sabemos que ele tenciona ir para o Ramada Inn em Lexington.
نعرف بأنّه يخطّط للذهاب إلى حانة رامادا فى ليكسنغتن

Nós vamos colocar a festa do noivo em Bansilal Inn, e não no Temple Inn
سوف نقيم حفل العريس في فندق باسيلال، ليس في حانة المعبد

Encontra-te comigo no motel Inn '6, estrada '66... amanhã de manhã, às '6 da matina.
أريدك أن تقابلني في حانة 6 ، طريق 66 في صباح الغد ، في الساعة 6 صباحاً

- Queres ir para o Red Roof Inn?
يا إلهى هل تريد الذهاب الى حانة السقف الأحمر؟

Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday Inn!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

O Travelodge, Days Inn, o Motel 6,... e o Motel Golden Cherry onde ficaremos.
فندق ترافلودج فندق دايز , فندق 6 وفندق جولدن شيرى فأين سنكون؟

se pelo menos pudesse avisá-lo que estou aqui e que estou hospedada no "Smallville Inn"
لكن هل تقولين له أنني هنا وإنني مقيمة في فندق سمولفيل

Ela está no Smallville Inn, e quer que lá vás.
إنها في فندق سمولفيل تريد أن تمر لزيارتها

Vi a sua actuação no "Lotus Inn" em 1977, quando era apenas uma criança e, sempre me interroguei o que lhe teria acontecido.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Estive a vigiar-te o tempo todo, desde o inicio quanto paraste no Desert Bloom Inn.
كنت أتابعك على طول الخط منذ أول بداية,عندما وضعت قدمك داخل نزل أزهار الصحراء.

Encontraram o que parece ser uma cova rasa a cerca de 1km no deserto a oeste do Desert Bloom Inn.
لقد وجدوا شىء يشبه قبر ضحل. نحو ميل في الصحراء من جهة غرب ,نزل أزهار الصحراء.

Parece que estão num quarto no Rancho Sierra Inn.
يبدو أنهم حصلوا على غرفة في نزل رانجو سييرا

Estou no Prairie Motor Inn, em Laramie, quarto 114...
إنني أسكن في نُزل لارامي، الغرفة 114

Já conheces o Red Dog Inn, não é?
تعرفُ ما يدورُ في نُزُل ريد دوغ أليسَ كذلك؟