"inocentes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبرياء الذين
• البريئة التي
• الابرياء الذين
• أبرياء

E quanto ao seu discurso de paz, os inocentes que matou?
وماذا عن حديثك عن السلام وأولئك الأبرياء الذين قمتَ بقتلهم؟

A segunda são os inocentes que tiveram o azar de cá estar.
الفصيل الثاني هو الأبرياء الذين فقط لديهم حظ سيء ليكونوا هنا

Até aldeões inocentes, que simplesmente viviam nas fortificações da guerrilha, foram mortos porque viviam sob o jugo comunista.
حتى القرويين الأبرياء الذين عاشوا ببساطة في معقل المتمردين تعرضوا للقتل لأنهم عاشوا تحت القهر الشيوعي

As crianças não são essas criaturas inocentes que tu imaginas.
ليس الأطفال تلك الكائنات البريئة التي تتخيلها

O feiticeiro pensou nos homens inocentes que assassinaria brutalmente?
هل القي هذا الساحر بالاً الي هؤلاء الرجال الابرياء الذين سيذبحهم بقسوة؟

Ninguém perdeu a vida, incluindo aqueles muçulmanos inocentes que tentaram incriminar.
لا أحد فقد حياته حتى المسلمين الأبرياء الذين حاولت توريطهم

Se os demónios estão vivos, então, isso significa que todos os inocentes que salvamos estão mortos.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Isto foi por todas as vítimas inocentes que roubaste com as multas.
وكان ذلك من اجل جميع أولئك الضحايا الأبرياء الذين قمت بتمزيقهم بواسطه مخالفاتك.

Mas antes que fiques valente e faças asneira, olha à tua volta e conta o número de vitimas inocentes que vão morrer se me tentares prender.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

É dos inocentes que dormem, deconhecendo, indeferentes das criaturas que os podem caçar à noite?
هل هو من الناس الأبرياء الذين ينامون الغير عارف ، الغير مكترثة أن المخلوقات تطارده خلسة بالليل؟

Quero que pense nas centenas de milhares de pessoas inocentes que vão morrer se não a impedirmos.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

Mais do que o teu filho teve pelos inocentes que matou.
ما يفوق ما أراه ابنك لهؤلاء الأبرياء الذين أرداهم في محلي.

Esta lei convida a perseguição e a chacina de pessoas inocentes que partilham crenças diferentes.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة

Como punirão aqueles homens e mulheres inocentes que não tinham conhecimento do teu terror e da tua traição, e acreditam que tens o bem-estar deles em conta?
كيف سيعاقبون الرجال والنساء الأبرياء الذين لا يعلمون بإرهابك أو غدرك ظناً أنك ترعاهم بكل قلبك؟

Está bem, então, diz isso aos inocentes que salvamos, porque a Segurança Interna colocou-nos neste caso.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

Por todas as vidas inocentes que tirei, quando era uma jovem upir.
كل الأبرياء الذين قتلتهم حين أكلتهم عندما كنت صغيرة.

E pensem também nas outras crianças, crianças inocentes que são sujeitas a esse sistema de crenças repressivas.
و فكروا بالأطفال الأخرون بالخارج، الأطفال الأبرياء الذين يخضعون لنظام معتقداتهم القمعي

Pense nas vidas inocentes que está a salvar por não estar a fazer nada.
فكري بكل الأرواح البريئة التي ستنقذينها بأن لا تفعلي أيّ شيء.

Refiro-me aos atentados bombistas, o assassínio de polícias iraquianos, aos raptos, aos mercados superlotados, e às famílias inocentes que foram varridas da face da terra.
الاختطافات، والأسواق المكتظة... والعائلات البريئة التي محيت من على الأرض.

Nem tão pouco os inocentes, que o imbecil do seu noivo está no ponto de matar.
حتى الاشخاص الابرياء الذين يخطط صديقها المخبول لتقتلهم

inocentes que desaparecem diante dos nossos olhos.
الإتصالات متقطّعة , السيارات عاجزة عن السير أناس أبرياء يختفون أمام ناظريك