"insano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنون
• الجنون
• مجنون الذى
• انسانو

Isto é insano. Eles nunca conseguiram chegar à frente.
هذا جنون لا يمكن فعله أبدا على الجبهة

Isto é insano. Não o vou ajudar a encontrá-la, qualquer dos casos.
هذا بالفعل جنون , أنا لا أستطيع مساعدتك فى البحث عنها فى أى حال من الأحوال

Fazê-lo quando há um assassino em série por perto é insano!
ضغطه عندما يكون هنالك فوضى قاتل رُصد بالقرب من هنا , هذا جنون

- Não sei o que acha que encontrou, mas foi do totalmente errado para o completamente insano.
لست واثقا مما تظن انك وجدته لكنك انتقلت من كونك مخطئ تماما الى الجنون الكامل

Durante muito tempo os alemães planearam este voo terrível e insano, para destruir a todos e construir um novo mundo.
خطط الالمان منذ وقت طويل لهذا الجنون والحرب الرهيبة كي يدمروا اوروبا بأكملها

Enquanto foi esperto trazeres-me contigo, ainda acho que o resto disto é totalmente insano.
في حين إن هذا شيءٌ ذكي لإحضاري معك ما زلت أعتقد بأن بقية هذا جنون

Se um homem mata outro na ira, talvez temporariamente insano... com o sangue quente... a lei chama de assassinato em 2º grau, ou involuntário.
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ القانون يَدْعوه قتل من الدرجة الثانية أَو قتل غير متعمّد.

Contratar um investigador particular? Isso é insano, Kate. insano.
استئجار محقق خاص هذا جنون يا كايت

Vamos pular a parte onde eu digo que isso é insano.
دعنا نتخطى قولي لك أن هذا جنون

... o mais insano disso que a gente vem discutindo é que prisão hoje... é um lugar extremamente caro... para tornar as pessoas piores.
الشيء الأكثر جنون ناقشناه في عصرنا الحاضر هو السجن مكان مكلف للغاية... ليجعل الناس أسوء

Não, isto é insano. Não vão entrar.
لا ، هذا جنون لن تدخلوا إلى الداخل

Isto é tão insano, que até faz sentido.
هذا جنون, هكذا يمكن أن يفسّر الموضوع.

Mas precisas de admitir que é um pouco insano.
.و لكن (جورج) يجب عليك الإعتراف، بأنه جنون

Não é só insano, é danoso.
هذا جنون , وعبث

Mac, já pensaste o quanto isso é insano?
مــاك , هل تدرك كم هذا جنون

OK, vamos assumir por um momento completamente insano... que você está certo.
حسنا ، لنفترض للحظة من الجنون أنك على حق

Você não pode simplesmente deixar de ser insano sempre que quiser.
لا يمكنك التوقف عن الجنون وقتما أردت هذا

podia estar com, a Deusa do Amor sem ser impulsionado pelo seu desejo insano?
قد يستلقي مع آلهة الحب دون أن ينقاد إلى الجنون بسبب الرغبة الجنسية؟

Porque você está muito esperançoso com algo que é insano.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

bem, ele foi um pouco indelicado comigo recentemente, eu diria que o Capitão insano.
مع أنه كان محبطاً في الآونة الأخيرة لكنني أظن أنه الكابتن انسانو