"inseparáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متلازمين
• متلازمان
• نفترق
• ينفصلان
• ننفصل
• تنفصلان
• متلازمون
• ملازمة
• فصلنا
• فصلهما

Eu e os meus três amigos éramos inseparáveis, felizes por vivermos no mundo fechado de Hell's Kitchen.
أصدقائي الثلاثة و أنا كنا متلازمين سعداء وراضيين للعيش في عالم مغلق من مطبخ الجحيم

Queria estar perto de mim, mas, nessa altura, eu e o meu pai éramos inseparáveis.
أنها أرادت التقرّب إلي لكن في ذلك الوقت، كنتُ ووالدي متلازمين

Segundo a Polícia de Nova lorque, Clark e Cubby eram inseparáveis.
وطبقاً لتحرياتنا فهما "كلارك و كوبي" من المفترض أن يكونا متلازمان

Já fomos inseparáveis... mas a vida aconteceu.
كنا لا نفترق ، أحد المرات ولكن هذه الحياة

Mas Sr. e Sra. Graves estes rapazes são inseparáveis.
ولكن السيد والسيدة القبور، هؤلاء الأولاد لا ينفصلان.

Trá-lo para aqui, por favor. Somos inseparáveis.
هاتية هنا،من فضلكً احنا مش ممكن ان ننفصل

Tu e a tua mãe eram, praticamente, inseparáveis desde o dia em que nasceste.
أنتِ وأمك كنتما لا تنفصلان منذ يوم ولادتكِ

São inseparáveis. Fazem tudo juntos.
أنهم متلازمون يفعلون كل شئ معاً

Já foram inseparáveis, sim.
نعم كانوا على علاقة مرة ملازمة للابد

O familiar encontra o dono. E depois tornam-se inseparáveis.
العشير هو من يجد السيد ومن ثم يصبحان متلازمين

Claro. Seremos todos inseparáveis.
بالتأكيد , سنكون جميعا متلازمين

Amigos inseparáveis, eu e tu.
متلازمين منذ القدم انت وانا

os dois eram inseparáveis.
كانا متلازمين دائماً

Mas eu e o Viktor somos inseparáveis.
ولكن انا وفيكتور نحن متلازمان

Os meus pais eram inseparáveis.
أبوياّ كانوا متلازمان جدا.

Eramos inseparáveis quando eramos crianças, mesmo antes do meu pai ter desaparecido.
كنا لا نفترق ونحن صغار حتى قبل رحيل والدي

E logo agora quando nos estávamos a tornar inseparáveis.
قبل أن تصبح غيوراً من نجاحي بأكمله. وفقط بعدما أن أصبحنا لا نفترق.

Não falavam a mesma língua e apesar disso, eram inseparáveis.
كانا لا يتحدّثان نفس اللغة ومع ذلك، كانا لا ينفصلان

Éramos inseparáveis.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

Vocês eram inseparáveis. Tão giro.
كنتما لا تنفصلان و رائعين جداً

Elas são inseparáveis.
هم يُنقّشونَ متلازمون.

Dizem que são inseparáveis.
يقولون أنكِ ملازمة له

De facto, vamo-nos tornar inseparáveis.
في الواقع، سيصبح من المستحيل فصلنا.

A Jenny e o namorado continuam, inseparáveis.
جيني وصديقها يمكن فصلهما