"insignificante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تافه
• معنى
• تافهة
• تافهاً
• حقيراً
• صغيراً
• التافه
• للشفقة
• غير مهم
• عديم
• تافها
• تافهه
• ضئيل
• ضئيلا
• ضئيلة

Mas, uh, Deus, mas não acho que seja um vândalo insignificante.
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه

Por isso convido-te a ver, o quão insignificante te acho.
لذا أنا دعوتك لأريك كم أنت تافه بالنسبة ليّ

Nunca deixarei que um contratempo higiénico insignificante se meta no meio do que pode ser uma relação duradoura e sólida.
لن أسمح أبداً لحادثة صحية سخيفة أن تقف في طريق ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

Tu provavelmente eras um inseto insignificante para esse gajo.
لقد كنت غالبا حشرة تافهة بالنسبة لهذا الرجل

É engraçado, mas quando penso no passado a razão parece tão insignificante.
الأمر هزلى، لكن عندما أعدت التفكير يبدو الآن السبب تافهاً للغاية

Ele ligou-me e disse que o Callo era insignificante. Isso fez-me suspeitar.
إتصل بي وقال أن (كالو) كان حقيراً وهذا ما أثار شكي

Como se estivessem a esmagar algo insignificante e indefeso.
كما لو أنكم تسحقون شيئاً صغيراً وبلا أمل

E um dos seus satélites, um planeta verde e insignificante, está morto.
احد كواكبه كان اخضر اصبح كوكب تافه ، ميت الآن

A capacidade para destruir um planeta é insignificante... quando comparado ao poder da Força.
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة

Sö roubei umas moedas. Um ladräo insignificante.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

De qualquer modo, é apenas um ladrão insignificante.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.

O que quer que você faça na vida, será insignificante.
مهما يكن ما فعلت في الحياة سيكون بلا معنى

Houve uma noite que não significou nada. Foi uma noite insignificante.
كانت هناك ليلة لا تعني لي شيئا ليلة بلا معنى

Podemos olhar para a "Centella" como uma erva daninha tão insignificante, tão humilde que, se for destruída, ninguém dará pela sua falta.
قد تعتبرون السنتيلا نبتة تافهة وضارة ولن نفتقدها إذا انقرضت.

Olham-nos como nós olhamos para os insectos, de forma insignificante, divertida.
إنهم يعتبروننا كما نعتبر الحشرات أشياء تافهة ومسلية

Tenho a certeza que foi algo profundo e significante, e nada masculino e insignificante, mas depois disso, estava novamente erguido.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Callo era insignificante e Conners mereceu seu destino.
كالو) كان حقيراً) و (كونيرس) إستحق ماحدث له

Se é tão insignificante assim, ele devia poder parar.
- لو كان الأمر صغيراً جداً, فسيستطيع التوقف

Uma fixação num detalhe insignificante é um sinal de paixão.
تثبيت على التفصيل التافه علامة أولى مؤكدة

Uma pequena coisa insignificante como a vida de um homem.
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Nem reparou em mim! Como sou tão insignificante para ela, agora!
لم تلاحظنى حتى ، أأصبحت غير مهم لها لهذه الدرجة؟

Alguém suficientemente calmo e insignificante que ouça as conversas particulares e os segredos, mas ninguém reparava que ele estava lá.
شخص ما عديم الإحساس بما فيه الكفاية تافه بما فيه الكفاية, حتى أنه بإمكانه الاستماع إلى محادثة شخصية يعرف السرّ

Comparado com a morte no mar, Edmond, tudo o resto é insignificante.
بعد الموت فى البحر , ادموند اقل من ذلك يكون تافها

Parecia-me que a capacidade de gerar dinheiro do meu pai era hereditária, mas não acredito que o crime insignificante seja de família.
دائماً أفترضت بأن موهبة أبي في أخذ مال الناس كان متوراث ولكن أجد صعوبة في الإعتقاد بأن جريمة تافهه تجري في العائلة

Seus tipos sanguíneos não são os mesmos, mas Pollux... não saberá disso, a diferença de altura é insignificante.
,فصائل دمائكم مختلفة ,لكن بولكس لايعرف الاختلاف في الطول ضئيل

Porque é que um agente daria a vida para dizer algo tão insignificante?
لماذا يضحي عميلاً بحياته ليقول لنا شيئاً ضئيلا للغاية؟

Mesmo que ele fizesse o seu trabalho, e que denunciasse irregularidades nessas fábricas, a multa seria insignificante.
و ان قاموا بعملهم و بلغوا عن هذه المنشات و مخالفاتها فقيمة المخالفة ستكون ضئيلة و مثيرة للسخرية