"insistiu para que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصر بأن
• أصرت على

Só bebi algumas cervejas, mas o Dex insistiu para que eu ficasse.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى

O General Donovan insistiu para que a rainha do Five Points ficasse no topo do trono.
الجنرال دونفان أصر بأن ملكة فايف بوينتس تبقى في أعلى عرشها

E insistiu para que ficássemos e tomássemos nota do trabalho árduo de toda a gente que torna um episódio dos Simpsons possível.
وقد أصر بأن نخصص الوقت لإظهار كل شخص قام بالعمل الشاق لجعل "السيمبسون" حقيقة

Quis dizer-te antes que a imprensa o anunciasse, mas o Departamento de Estado insistiu para que isto ficasse em segredo.
أردت أن أخبرك قبل أن ينتهي المؤتمر الصحفي و لكن الادراة أصرت على أن نترك الأمر سر إلى ان نصل

A Katniss ainda se encontra a recuperar, mas insistiu para que viéssemos dar uma palavra de apreço aos feridos.
كاتنيس) ما زالت في مرحلة التعافي) ولكنها أصرت على الخروج لرؤية بعض من جنودك المصابين

O que eu compreendo, doutora, é que a seguradora da LuthorCorp insistiu para que eu fosse submetido a cinco sessões psiquiátricas.
ما الذي أفهمه يا دكتورة، بأن حامل تأمين شركة (لوثر كورب)... أصر بأن أحضر خمس... جلسات للعلاج النفسي

A mãe insistiu para que a marca fosse removida.
الأم أصرت على إزالة العلامة.