"insisto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصر أن
• اصر ان
• أنا أصر على
• أن أصر
• أصر على أن
• أصر عليكم
• أصر عليكِ أن

Se ela não se sentir melhor de manhã, insisto que chamem um médico.
إذا لم تصبح أفضل في الصباح، أصر أن تحضروا لها طبيبا.

Sim, como teu guarda-costas, insisto que vamos agora mesmo.
حسناً ، كحارس شخصي لكِ أنا أصر أن نذهب الآن

Capitão da Guarda, insisto que faça qualquer coisa.
قائد الحرس أنا أصر أن تفعل شيئاً لقد أخذوا فضتى.

A Sarah é boa cavaleira, e insisto que vá.
انا اقدر قلقلك ولكن (ساره) فارسه ماهره و انا اصر ان تذهب

insisto que ele ganhe mais.
نعم ، أنا أصر على أن يحصل على نصيب مضاعف

insisto que desistas da lei Brandon Bill.
لا بد أن أصر عليك لإعطائنا برنامج براندون

Doravante insisto que sejam respeitados os termos do nosso acordo.
في المستقبل سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا

Mãe e Pai estão longe, mas eu insisto que fiquem.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

E eu insisto que fique aí.
-وأنا أصر عليكِ أن تبقي مكانكِ

Quero que fales com o Dale, aliás insisto que fales com ele.
أريدك أن تتحدثي لدالي أنا أصر أن تتحدثي لدالي

Senhora, insisto que cumpram o regula- mento ou terei de chamar os seguranças.
أنا أصر أن تتبعي القوانين وإلا سأضطر مناداة الحرس

Eu insisto. Eu insisto que atendas as chamadas de trabalho.
أنا أصر أن ترد على مكالمة العمل

insisto que dividamos 50-50.
أصر أن يقسم النصف بالنصف

E eu insisto que aqui está bom.
وأنا أصر أن هنا لا بأس به

insisto que deixes as nossas terras de uma vez.
أصر أن ترحل عن أرضنا فورًا

Por isso, insisto que fujamos do país...
لذا فإنني أصر أن نرحل من البلد...

Eu insisto que descanses, está bem?
أنا أصر أن تستريحي

Bert, eu insisto que te juntes a nós.
بيرت، وأنا أصر أن تنضم إلينا.

William, insisto que espere até depois do casamento.
(وليم) انا اصر ان ننتظر حتى الزفاف

Lizzy! insisto que fiques onde estás e que ouças o Sr. Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

- Então insisto que mo dê.
لابد أن أصر يا سيدى أن تعطيهم لى

Se é para continuarmos estas conversas, insisto que o façamos em particular.
إذا أردت مواصلة هذه المناقشات، فأني أصر على أن نكون بمفردنا

E eu insisto que fique aqui.
-وأنا أصر عليكِ أن تبقي مكانكِ