"inspiração e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلهام

Foi sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência,
كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي .بالعلوم والتعلم والتطوير

Também são veículos para semear inspiração e ideias pelas nossas sociedades e através dos tempos.
إنها أيضًا مركبات لنقل الإلهام والأفكار عبر مجتمعاتنا وعبر الزمن.

Acho que o Brian tem "inspiração" e tabaco debaixo da cama.
أليس كذلك؟ أعتقد أن براين لديه بعض الإلهام في صندوق السجائر تحت سريره

Não, precisas da inspiração e da luta que obténs disso, sabes, o desafio de viver a nossa própria vida em vez de estarmos sentados num autocarro ou num estúdio de música, dispostos a escrever um êxito musical.
لا أنتِ تريدين الإلهام والقتال الناتج عن ذلك انها متعة عيش الحياة بعد جولتك بلحافلة أو جلوسك هنا

Mesmo assim, se tivesses que ter um instante de divina inspiração e trabalho, não está mal.
ومع ذلك، إن توجب عليك أن تحظى بمرحلة من الإلهام الإلهي والإنجاز ليس سيئاً

Também há momentos de inspiração e beleza quando o mundo faz sentido, e os mecanismos secretos e elegantes do homem e de Deus são revelados nas suas muitas dimensões e o universo se apresenta perante os meus olhos e é um lugar abençoado.
هناك أيضاً لحظات من الإلهام والجمال حينما يصبح العالم كله منطقي والميكانيكا السرية بين الإنسان وربه

Se aprendi alguma coisa em quase 12 anos a carregar coisas pesadas por sítios frios é que a verdade, a verdadeira inspiração e o crescimento apenas vêm da adversidade e do desafio de afastarmo-nos do que é confortável e familiar e sair em busca do desconhecido.
وبهذا، إذا كنت قد تعلمت أي شيء خلال 12 عاما المنصرمة من سحب أشياء ثقيلة في الأماكن الباردة هو أن الإلهام الحقيقي والنمو يأتي فقط من الشدة و التحدي، من الابتعاد عما هو مريح ومعروف والمضي إلى المجهول.

Apesar de só se terem encontrado duas vezes, foi a musa de Dante, durante toda a vida, servindo de inspiração e de tema para grande parte da sua obra.
وبالرغم من لقائه بها كما ادعى مرتين فقط، فقد أصبحت ملهمة دانتي مدى الحياة، ومثلت له مصدر الإلهام وموضوعًا للعديد من أعماله.

Qual a ponte que medeia entre a margem da inspiração e a distante costa de consumação?
ما هو الجسر من ... حافة ماء الإلهام للشاطىء البعيد للإنجاز ؟

Há uma diferença entre inspiração e suicida.
هنالك فرق بين الإلهام والإنتحار

Vamos começar com duas coisas, o estado de inspiração e o estado de ambiguidade moral. Para este objetivo, definimos inspiração como programas de televisão que me elevam, que me fazem sentir mais positiva acerca do mundo.
شيئان سنقوم بالببدأ بهما -- حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم

Pelo que gostava de agradecer-te por essa inspiração, e por vires ao TED hoje. Obrigado.
لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم .

JK: A favela não foi apenas o local onde começou esta ideia, foi também o local que tornou possível trabalhar sem um plano diretor, porque estas comunidades são informais — foi essa a inspiração — e num esforço comunitário, juntamente com as pessoas, podemos trabalhar quase como numa orquestra, com cem instrumentos a tocar ao mesmo tempo para criar uma sinfonia.
إذًا فالحي الفقير لم يكن فقط المكان الذي بدأت فيه هذه الفكرة: بل كان المكان الذي جعل الأمر ممكنًا أن تعمل دون مخطط أولي، لأنها مجتمعات شعبية - هذا كان مصدر الإلهام - وبجهد جماعي جنبًا إلى جنب مع الناس، يمكنك العمل تقريبًا مثل الفرقة الموسيقية، حيث لديك مئة أداة موسيقية تعزف معًا لتشكل سيمفونية.

Eu apenas dou inspiração e é esse o meu trabalho.
كل ما أفعله هو الإلهام وكفى.

Preparação, inspiração e medo?
"الإستعداد, و الإلهام, و الخوف ؟"

Todos os escritores precisam de inspiração, e eu encontrei a minha.
كل كاتب يحتاج الإلهام ولقد وجدتُ إلهامي أنا المحققة (كيت باكيت)