"inspirado numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبني على
• مستوحى من

Inspirado numa história verídica.
مبني على قصة حقيقة

Inspirado numa história verídica
مبني على قصة حقيقية.

Inspirado numa história real
"مبني على قصة حقيقية"

Inspirado numa rapariga com quem andei no 2º Ciclo que foi para a cama com o tio e o padrasto.
إنه مستوحى من فتاة ذهبتُ للمدرسة معها والتي ضاجعت عميّها وزوج أمها

A ideia era criar um tecido urbano Inspirado numa árvore, capaz de crescer e de se espalhar de forma orgânica, que evocava a ponte tradicional sobre os caminhos antigos, e incorporava apartamentos, pátios privados, lojas, oficinas, locais para estacionar, para brincar e para o lazer, árvores e áreas com sombra.
وكانت الفكرة إنشاء نسيج حضري مستوحى من الأشجار، قادر على النمو و التمدد الطبيعي، ومعيداً صدى إنشاء الجسر التقليدي فوق الأزقة القديمة، بحيث يضم التكوين شققاً وفناءات داخلية ومحالا، وورشات عمل ومواقف للسيارات وأماكن للعلب والاستجمام، وأشجارا ومناطق مظللة.

Inspirado numa história verídica
"مبني على قصة حقيقية"

682)}Inspirado numa história real
مستوحى من قصه حقيقيه

Inspirado numa história verídica
مستوحى من قصة حقيقية