| E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente". | TED | و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. |
| Na verdade, inspiraste-me. Vou parar de roer as unhas. | Open Subtitles | في الواقع لقد ألهمتني ، سوف أتوقف عن قضم أظافري |
| E inspiraste-me! Arranquei de seguida! E vendi os meus desenhos! | Open Subtitles | و أنت ألهمتني على المحولة من جديد و نجحت بعت رسومي المتحركة... |
| Na verdade, quando nos conhecemos, tu inspiraste-me. | Open Subtitles | في الواقع، عندما التقينا أول مرة... أنت مصدر إلهام لي... |
| Tu inspiraste-me e motivaste-me para fazer algo pela minha vida. | Open Subtitles | لقد الهمتني و قمت بتحفيزي لأقوم و لأول مرة بفعل شيء لنفسي |
| inspiraste-me a salvar a cidade à luz do dia. | Open Subtitles | ألهمتني أن أنقذ المدينة في وضح النهار. |
| Namoriscávamos há semanas e inspiraste-me! | Open Subtitles | نحن نتلاطف منذ أسابيع وأنت ألهمتني |
| Sabes, inspiraste-me. | Open Subtitles | اتعرفين , لقد ألهمتني |
| inspiraste-me em tudo na minha vida. | Open Subtitles | أنا متحمس لقد ألهمتني .. |
| Vou declamar. Tu inspiraste-me. | Open Subtitles | سأؤدي استعراض لقد ألهمتني |
| Na verdade, inspiraste-me recentemente. Como? | Open Subtitles | -في الواقع ، لقد ألهمتني مؤخرا ً |
| - Mas inspiraste-me. | Open Subtitles | -أجل، ولكنك ألهمتني ... -لم أفعل |
| Tu inspiraste-me. | Open Subtitles | ألهمتني. |
| Mas tu inspiraste-me. | Open Subtitles | لكنك ألهمتني |
| inspiraste-me. | Open Subtitles | أنت ألهمتني. |
| inspiraste-me! | Open Subtitles | لقد ألهمتني ! |
| Tu inspiraste-me, Ben. | Open Subtitles | كنت مصدر إلهام لي يا (بن) |
| Tu inspiraste-me. | Open Subtitles | الهمتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 