"inspirou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألهم
• ألهمك

- Do tal que inspirou a grande revolta, claro.
الرجل المختار الذي ألهم الثورة الكبرى بالطبع

A poesia inspirou a coligação ou o contrário?
هل ألهم الاتحاد الشعر؟ - أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟

Pois bem, esse vídeo inspirou a Sue Sylvester a ajudar os outros.
ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء

O que te inspirou a escrever isso assim?
ما الذي ألهمك لكتابة هذا بتلك الطريقة؟

O que o inspirou a fazer isto?
ما الذي ألهمك للقيام بذلك؟

Que já me inspirou a voz?
الذي ألهم صوتي ذات مرة؟

Ela queria uma sensação fiel de como é ser a Nikki se seguisse a pessoa que inspirou a Nikki.
وأعربت عن رغبتها بفهم اللغز بتذوّق الشعور أن تكون (نيكي)، باتّباع الشخص الذي ألهم (نيكي)

Portanto, Christy, preciso de perguntar, o que a inspirou a voltar a estudar para se tornar advogada?
يـا (كريستـي) عليّ أن أسألك مـا الذي ألهمك للعودة إلى الدراسـة لتصبحـي محـامية ؟

E o que lhe inspirou a tomar essa decisão?
ماذا ألهمك لهذا القرار ؟

O que o inspirou a se tornar no arqueiro mascarado?
-ما الذي ألهمك ؟