"instinto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء على
• غريزة
• غريزه

instinto de sobrevivência.
الأساسية غريزة البقاء على قيد الحياة البشرية.

Podes chamar de egoísmo, mas foi instinto de sobrevivência.
كنت قد يطلق عليه الأنانية، ولكن غريزة البقاء على قيد الحياة فقط.

instinto de gado, acho. - Coisa de animais irracionais.
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية

De repente voltou-te o instinto de luta, a tua "Carldade".
فجاه ظهرت عندك غريزة القتال , هذه هي اللامبالاة

Seguem o instinto de disparar primeiro e não fazer preguntas.
فقد اتبعوا غريزه التصويب اولا وعدم طرح اى اسئله

Explique-me esta analogia que faz entre o instinto sexual e o instinto de morte.
أشرحي لي هذا التجانس الذي تقوله بين غريزه الجنس و غريزه الموت

Não importa o que imagina, quando o seu instinto de sobreviver é ameaçado...
مهما كان الذي تخيلته المهم هو البقاء على قيد الحياة وحياتك مهدده

A isso chama-se instinto de sobrevivência.
هذا الإتصال هو غريزة البقاء على قيد الحياه

O teu instinto de sobrevivência.
غريزة البقاء على قيد الحياة الخاصة بك.

E tudo aquilo que resta é o instinto de sobrevivência.
وكل مايهم هو البقاء على قي الحياة

Pois, no calor do momento, todos nós temos um instinto de auto-defesa.
نعم، حسنا، في حرارة أي لحظة علينا جميعا الحفاظ على غريزة الذات

Não te consegues comprometer, não tens o instinto de reconciliação
لا تمتلك القدرة على المساومة ولا تملك غريزة للحل

Podemos negar todo o instinto de sobrevivência por causa de uma ideia. Nenhuma outra espécie o consegue fazer.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، فقط مجرد فكرة. الأنواع الأخرى لا يمكنها القيام بذلك.

Mas o instinto de Jarrett estava errado, e, felizmente, mudou de ideias.
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه.

Nos dias depois de eu sair, o instinto de me esconder era quase paralisante.
في تلك الأيام بعد أن غادرت بقليل، كانت غريزة التخفي مخيفةً للغاية.