"institucional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤسسية
• التأسيسية
• المؤسسة

Os custos de gerir a instituição decorrem de não podermos aceitar facilmente o trabalho dessas pessoas numa estrutura institucional.
تكلفة تشغيل المؤسسة تعني أنك لا يمكن أن تأخذ العمل لأؤلئك الناس بسهولة في هيكل المؤسسية.

Senhoras e senhores, os melhores empresários de África não conseguem encontrar oportunidades de fazer comércio e trabalhar no setor privado porque o ambiente institucional e politico é hostil para os negócios.
سيداتي وسادتي، إن أكثر الأناس المقدامين في أفريقيا لا يجدون فرص للتجارة والعمل في القطاع الخاص ﻷن بيئة المؤسسية والسياسة معادية للعمل.

A segregação por etnia. na habitação, que faz com que brancos e negros vivam em contextos urbanos muito diferentes, é um exemplo clássico do racismo institucional.
كالفصل السكني حسب العرق، والذي أدى الى إسكان البيض والسود في أحياء ذات بيئات مختلفة جداً وهذا مثال تقليدي للعنصرية المؤسسية.

O credor institucional do nosso banco.
مقرضة بنكنا التأسيسية.

Quero chamar a vossa atenção para alguns dos efeitos colaterais de enveredar pelo caminho institucional.
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية .

Mesmo com pouco lucro, o fluxo de dinheiro institucional e o aumento de fundos que nos guiaram para a morte recusámo-nos a mudar.
حتى مع الأرباح السيئة وتدفق الأموال المؤسسية ونهضة شركات استثمار التحليل الكمي التي مهدت الطريق لدمارنا فقد رفضنا التغيير عمداً

Memória institucional, Shea.
الذاكرة التأسيسية " شي "

O modelo institucional empurra sempre para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
نموذج المؤسسة دائماً يدفع الى إتجاه اليسار، ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.

Preciso de apoio institucional. Legal, pesquisa.
أريد دعم من المؤسسة خدماتقانونية،مساعدةبالبحث..