"instituições religiosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤسسات الدينية

Confrontámo-nos com a hierarquia de tomada de decisões nas instituições religiosas.
لقد واجهنا التسلسل الهرمي لصنع القرار داخل المؤسسات الدينية.

As instituições religiosas têm estado sempre na base de toda a porcaria deste mundo.
المؤسسات الدينية بهذا العالم تمثل القاعدة السفلى للقذاره

As instituições religiosas são dominadas por homens e conduzidas pela liderança masculina. São eles que criam as políticas à sua semelhança e, enquanto não conseguirmos alterar inteiramente este sistema, não podemos, realistamente, esperar ter uma participação económica e política completa das mulheres.
المؤسسات الدينية مسيطر عليها من قبل الرجال يقودها الرجال و قد أنشأوا سياسات حسب رغباتهم، وإلى أن نستطيع تغيير النظام بأكمله فنحن في الحقيقة لا نتوقّع مشاركة كليّة للمرأة اقتصاديًا وسياسيًا.

As instituições religiosas neste mundo são lá postas, pelas mesmas pessoas que governam a tua vida e a tua educação corrupta, que preparam cartéis de bancos internacionais.
المؤسسات الدينية بهذا العالم وضعت من نفس الاشخاص الذين انشأوا حكومتك وتعليمك الفاسد هم من اعد لك الاحتكارات المصرفي الدوليه

Um e-mail de um antigo conhecido, ou um líder de uma das maiores instituições religiosas do mundo a fazer um afundanço ao som de "Sweet Georgia Brown. " Escolhe.
رسالةٌ إلكترونية من أحد المعارف القدامى أم أن يقوم رئيس أكبر المؤسسات الدينية في العالم بتنفيذ الضربة الساحقة على أنغام موسيقى الجاز ...