| Antes das instrucções, ele gostaria de trocar umas palavras convosco. | Open Subtitles | وقبل التعليمات أعتقد أنه يريد إلقاء بعض الكلمات عليكم. |
| Está a mover-se. Só temos de passar as instrucções de homem a homem. | Open Subtitles | نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر |
| Quando os americanos exigiram a destruição destes barris... as autoridades daqui seguiram as suas instrucções. | Open Subtitles | عندما أمرت القوات العسكرية الاميركية بتدمير الاسطوانات ، السلطات هنا 'اتبعت التعليمات. |
| Estou convencido que são realmente instrucções escritas por Solon, | Open Subtitles | انها كانت مبشرة بالكارثة والموت أَنا مقتنع بأن هذه حقاً تعليمات |
| Excepto que não há rótulo ou instrucções. | Open Subtitles | لكن ليس هنالك علبة لها... ... أو تعليمات الاستخدام. |
| Lydia, porque raios punham instrucções numa armadilha? | Open Subtitles | ليديا, لماذا وضعوا إرشادات حول الجزء السفلي من الفخ ؟ |
| Está a mover-se. Só temos de passar as instrucções de homem a homem. | Open Subtitles | نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر |
| Tu andas a receber instrucções dela, não andas? | Open Subtitles | أنت تأخذين التعليمات منها , ألستِ كذلك ؟ |
| As instrucções que me foram dadas dizem que alguém que utilize o nome de código errado, é um infiltrado da Embaixada Soviética. | Open Subtitles | التعليمات التي اعطيت ان اي شخص يستخدم الاسم الرمزي الخاطئ هو عميل للسفارة الروسية |
| Depois de passares o bananal, apanha a estrada e espera instrucções. | Open Subtitles | أعبر بستان الموز، إصعد الطريق وإنتظر التعليمات . |
| Depois ligo-te para receber mais instrucções. | Open Subtitles | وبعدها سأعود إليك لمزيد من التعليمات |
| - Então faz o que te estou a dizer e espera por mais instrucções. | Open Subtitles | -إذا افعل ما أخبرك به وانتظر المزيد التعليمات. |
| Isolamos os doentes e esperamos por instrucções. | Open Subtitles | سنعزل المُصابين وننتظر التعليمات. |
| Em cada caixa de comida congelada Swenson há instrucções. | Open Subtitles | " على كل صندوق من صناديق الأغذية المُجمدة لـ " سوينسون مجموعة من التعليمات |
| Vocês não iriam acreditar nas instrucções que eu tenho para esta coisa. | Open Subtitles | لن تصدقي التعليمات المتعلقة بهذا الشيء |
| Então decidiste desobedecer as instrucções... | Open Subtitles | ... إذن قررت أن تعصي تلك التعليمات |
| Eu sempre andei a receber instrucções dela. | Open Subtitles | لا طالما أخذت التعليمات منها |
| Dei à minha tripulação instrucções para abateram qualquer nave pequena, juntamente com a nave que a lançou. | Open Subtitles | أعطيت طاقمي تعليمات بقصف أي مركبة التحاق بالمتن -علاوة على السفينة التي أطلقتها |
| "São-nos dadas instrucções muito estritas." | Open Subtitles | وجهت الينا تعليمات صارمه |
| Isto é como ler as instrucções do IKEA. | Open Subtitles | أنه مثل قراءة تعليمات إيكا |
| instrucções para a desarmar. | Open Subtitles | إرشادات حول إزالتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 