"insulina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنسولين
• الأنسولين
• الانسولين
• إنسولين
• للأنسولين
• بالأنسولين
• انسولين
• الإنسولين
• الأنسيولين
• للإنسولين

Quer dizer, um desses gorduchos até tinha uma bomba de insulina!
ما أعنيه، واحد من هؤلاء السمينين كان يملك مضخة أنسولين.

A bomba de insulina do Derek causou uma overdose.
مضخة أنسولين ديريك أمدته بجرعة زائدة ممتده المفعول.

Não lhe dê ouvidos. A insulina o deixou maluco.
لا تستمع إليه يا رجل .الأنسولين جعله مجنون

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Quanto mais uma determinada unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue, mais sensíveis somos à insulina.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

A avaliar pelo sorriso, insulina é que não deve ser.
بناءً على الابتسامة على وجهه، أخمن أنه ليس أنسولين.

E morfina, escopolamina, bromidrato e seringas de insulina.
لقد أخذ أيضا مورفين وسكوبولامين هيدروبروميد وحقن أنسولين.

Provavelmente plasma, insulina, o que quer que eles não tenham o bastante nas luas fronteiriças.
ربما تكون بلازما, أنسولين مهما كانو فهم غير كافيين لأقمار الحدود

A última coisa que quero é administrar insulina num homem que não precisa dela.
آخر ما أريد هو أن أعطي رجل أنسولين لا يحتاجه

Só se me disseres porque é que queres continuar a voltar à clínica para levares vacinas de insulina das quais não necessitas.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Que é o que acontece após uns dias sem tomar insulina.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

Sim, mas também pode ajudar na resistência à insulina.
لكن يمكن ان يساعد ايضاً مع مقاومة الأنسولين

Sabe, ele é diabético, e nós temos medo que ele tenha um choque de insulina.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Não vai doer. Uma dose tripla de insulina.
هذا لن يؤلمك ، ثلاثة إبر من الانسولين تفعل ذلك

Tu precisas de uma injecção diária de insulina para manter a glucose do sangue no nível normal.
تحتاج إلى حقنة إنسولين يوميًا للمحافظة على معدّل الغلوكوز الطبيعي

- Pendurem um gota-a-gota de insulina a 0,1 mg por kilo/hora.
اعطها جرعة إنسولين 1. ملليجرام لكل كيلو جرام بالساعة، البنكرياس ينهار

- Não há insulina neste caso. - Mas as pessoas usam insulina. Para dietas.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين

Açúcar a mais no sangue, então dei-lhe a insulina.
لقد ارتفع سكر الدم لديه لذا حقنته بالأنسولين

Ela toma doses de insulina a cada 24 horas.
انها تحصل على جرعات [انسولين] كل 24 ساعة

Não se trata de uma proteína "como" a insulina humana; trata-se da mesma exata proteína, que é quimicamente indistinguível da que é produzida pelo nosso pâncreas.
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.

O assassino injectou a Sadie com insulina suficiente para a pôr inconsciente.
القاتل حقن سادي بكمية مفرطة من الأنسيولين

Espalhámo-las para os seus ossos e coração com esteróides e insulina.
ومن ثمّ نشرناها إلى عظامك وقلبك حين أعطيناك الستيروئيدات والعامل المشابه للإنسولين