"insurgência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمرد
• التمرد
• المتمردين

Esta insurgência de Dissidentes no teu território tem uma razão de ser.
بأن تمرد المتحولين الجدد حدث ضمن ملكيتك الخاصه ليس من دون سبب

O Malcolm nunca teve dinheiro, mas organizou uma insurgência.
ليس لمالكوم اي اموال ليتحكم بها ومازال قادر على ادارة تمرد

A insurgência são quase só restos da ditadura militar que mandava cá até há dois meses.
التمرد هو في الأغلب بقايا الديكتاتورية العسكرية التي أدارت هذا المكان حتى شهرين

Maham fez de tudo para enfrentar a insurgência.
محم جعل جميع أنواع الطرق لمواجهة التمرد.

Ou seja, entra na força de intervenção, infiltra-se na insurgência, e traz-me o líder.
وهي عبارة عن قائد لوحدة خاصة أن تبحث عن المتمردين وتحضر لنا قائدهم.

Extraio dados da insurgência e procuro maneiras de explorar.
أحـُـلل البيانات القادمة من المتمردين وابحث عن طـُـرق لأختراقها

Bombas artesanais, projéteis explosivos, bombistas suicidas, esquadrões de morte... temos tudo, para além de uma forte insurgência.
قنابل يدوية، عبوات خارقة انتحاريون، فرق الموت شهدنا ذلك كله، إضافة إلى تمرد جنوني

De um lado, temos a insurgência, composta pelos ex-soldados de elite do antigo regime.
من جهة، لدينا تمرد مؤلف من أفضل جنود النظام السابقين

Financiaste a insurgência porque querias que o Malcolm fosse o líder daqui.
لقد مولت تمرد مالكوم حتى يصل الى هنا

Os bombardeamentos continuam, um padrão recente de insurgência dirigida às tropas americanas mas também à população civil iraquiana, que está dividida entre as afiliações religiosas Shiita e Sunnita.
التفجيرات تشكل حالة من التمرد المستمر الموجه للقوات الأمريكية و أيضا للسكان العراقيين المدنيين والمنقسمين إلى طائفتين دينيتين من السنة والشيعة

Pensei que a insurgência estava praticamente destruída.
ظننت أنّه تمّ القضاء على التمرد برمته

Estão a pensar nesta insurgência.
.ويفكرون حول موضوع التمرد هذا

Digamos que os dois insurgentes que acabaram de matar, cada um deles tinha seis amigos, irmãos ou algo do género, em vias de se juntarem à insurgência.
دعنا نقل أن المتمردان الإثنان الذان قتلتهما كل واحدٍ منهم لديه ستة أصدقاء أو إخوة، أو ما شابه .الذي يحومون حول الإنضمام لجماعة المتمردين

A sua análise da insurgência sugere-me que não há talibãs monolíticos.
تحليك حول المتمردين .يوحي إليّ، أنه لا وجود لجماعة طابان متآلفة

Isto é tudo o que sabemos da insurgência em Los Angeles.
هذا كلُّ ما نعرفه عن المتمردين .(في (لوس أنجيليس