"inteiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاملة من
• كامل في
• كامل من
• كاملا من
• من دواء

Um bando inteiro de irlandeses foi massacrado esta noite.
لقد وقعت مجزرة لمجموعة كاملة من الإيرلندين الليلة

Bem, usei um tubo inteiro de gel, mas finalmente o meu cabelo está em baixo.
لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام, لكنه أخير سُرح للأسفل.

Eu adoro esse jogo. Uma vez tive de comer um saco inteiro de doces.
أحب هذه اللعبة مرة تناولت عبوة كاملة من عيش الغراب

O vi destruir um bairro inteiro de Varsóvia simplesmente por prazer.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Mas, se dermos 10% de entrada, é um ano inteiro de ordenados.
لكن اذا خصمنا 10% فهذا يعني ذهاب راتب كامل في سنة

Só estou preocupada por perder um dia inteiro de trabalho, por isso...
حسناً, انا قلقة قليلاً من خسارة يوم كامل من العمل لذا

Ainda há um dia inteiro de transacções até à hora H e eu não quero sobressaltos.
لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

No final da estação de crescimento, o agricultor vai perder um ano inteiro de receitas e de alimento e a família vai sofrer uma grande temporada de fome.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

Bebi um frasco inteiro de antiácido no avião.
شربت زجاجة كاملة من دواء المعدة على الطائرة.

Que tem um sótão inteiro de onde veio essa caixa. Eu sei. Vai.
انه هنالك علية كاملة من حيث اتى كل هذا , انا اعرف ذلك

Pode economizar 12 gramas de gordura e metade das calorias, se comer um pacote inteiro de manteiga.
أنك تستطيع فعليّاً أن تخزّن 12غرام من الدهون و نصف السعرات الحراية بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة.

Uma vez, cheirei um pacote inteiro de Pop Rocks.
أتعلمي، في أحد المرات إستنشقت عبوة كاملة من الحلوى المفرقعة، أجل

O que é que vocês acham se eu comprar o lote inteiro de peixe que vocês estavam a vender?
ماذا تقولون لو اشتريت برادة كاملة من السمك الذي تبيعون ؟

Há um pacote inteiro de biscoitos aqui, então... leva um diferente.
هناك حزمة كاملة من الكعك هنا، لذلك... اختيار بابا مختلفة.

Já me custou um dia inteiro de trabalho ontem.
لقد كلفتني مسبقا يوم عمل كامل في الأمس.

Pensava... "O andar inteiro de um hotel e só ele a morar lá".
لقد فكرت، دورٌ كامل في فندق وهو الوحيد الذي يعيش هناك

Isso é o que diz. No meu livro, uma caçadora invisível quer dizer um mundo inteiro de problemas
يٌقال , في الكتاب مبيدة غير مرئية يعني عالم كامل من المشاكل

Perdi um mês inteiro de escola.
و قد تسبب ذلك فى ضياع شهر كامل من دراستى

E ganhei um ano inteiro de salsichas!
و ربحت عاما كاملا من امدادات النقانق البقري أنا رابحت النقانق

Não. No entanto, ele bebeu um frasco inteiro de beladona.
لا ، ومع ذلك هي شربت قارورة كاملة من دواء (البلادونا)