"intelectuais franceses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفكري فرنسا

Enquanto francês, devo dizer que há muitos intelectuais franceses que consideram que o tema da felicidade é absolutamente desinteressante.
كوني فرنسيّاً ، يجب أن أقول أن هناك الكثير من مفكري فرنسا يعتقدون أن السعادة ليست من المواضيع المثيرة .

Primeiro, vocês sabem-no, apesar do que os intelectuais franceses dizem, que, aparentemente, ninguém se levanta de manhã e a pensar: "Possa eu sofrer o dia inteiro."
أولاً ،كما تعرفون , بغض النظر عما يقولوه مفكري فرنسا ، يبدو أنه لا أحد منا يستيقظ في الصباح ليفكر , " أيمكن أن أعاني اليوم كله ؟."