"inteligente do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكاء من
• ذكاءً من

Tal como um ser humano se considera mais inteligente do que um porco, poderá um porco considerar-se mais inteligente do que um... rato?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Não é um defeito de personalidade ser menos inteligente do que outra pessoa.
فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء من شخص آخر

Acho que o nome é mais inteligente do que informativo.
اعتقد الاسم اكثر ذكاء من المعلومة

Então, por fim, ele criou a sua obra-prima... mais inteligente do que o homem mais inteligente do planeta.
وبعد ذلك، وأخيراً، صنعرائعته... والتي كانت أكثر ذكاءً من الرجل الأكثر ذكاء على الأرض.

Você é muito mais inteligente do que seus desodorizadores. Sério?
ـ إنّك أكثر ذكاءً من حالتك المبولة، (داني) ـ حقاً؟

Já provou ser mais inteligente do que isso quando desistiu do plano A.
أنظر , أنتَ بالفعل أثبتّ أنكَ أكثر ذكاءً من هذا حينماأجهضتَالمُهمّة(أ) .

Foi muito inteligente do Tony.
تعنين ان هذا ذكاء من تونى

"A Rhonda é mais inteligente do que o Jimmy."
(روندا) أكثر ذكاء من (جيمي)