"inteligente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكي بما
• ذكياً بما
• ذكية بما
• ذكيا بما
• ذكى بما
• ذكيه بما

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo.
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

O sistema também é inteligente o suficiente para descobrir a maneira mais segura de conduzir o carro.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Não és inteligente o suficiente para saberes onde tens a pila.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف.

Ela não é inteligente o suficiente, bonita o suficiente, rápida o suficiente? O que não tem que a Helena tinha?
هي ليست سريعة بما يكفي ذكية بما يكفي, ما الذي ينقصها؟

Não é porque não és bonita o suficiente, rápida o suficiente ou inteligente o suficiente.
ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي

Ela diz que está bem, mas tu és inteligente o suficiente para saber que não, certo?
وهي تلعب كأنها بخير, ولكن انت ذكيا بما يكفي لتعلم انها ليست, أليس كذلك؟

Não creio que ele seja bravo ou inteligente o suficiente
ولا أعتقد انه شجاع بما فيه الكفايه أو ذكى بما فيه الكفايه

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Para alguém inteligente o suficiente para usar ADN alienígena num fato de poderes derradeiro, é demasiado ingénuo.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Sou inteligente o suficiente para ver que o teu caminho para a magnitude não passa de uma competição com a Raina.
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف بأن سباقك للوصول إلى الشهرة قد تحول إلى منافسة مع رينا

O que quer dizer que é inteligente o suficiente e não usa a carrinha do protestante a não ser quando é mesmo necessário.
، مما يعني أنه ذكي بما فيه الكفاية ، لعدم استخدام شاحنة المرأة المتظاهرة . إلا في حال الضرورة المحتمة

A não ser que achem que é inteligente o suficiente para ir para a faculdade.
إلا إن كنتم تظنون انه ذكي . بما فيه الكفاية للإلتحاق بالكلية

O homem foi inteligente o suficiente para se retirar de uma prisão de alta segurança na Alemanha.
كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة.

Ele não é inteligente o suficiente para ser um espião.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً.

Eu não acho que Starr foi Indira inteligente o suficiente para conceber isso.
فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة

Não, sou inteligente o suficiente para me manter afastada das tuas coisas.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

Foi inteligente o suficiente para enviar os e-mails através de um servidor seguro.
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال بروتوكول نفقي آمن

Mas sou inteligente o suficiente para não tirar conclusões e depois agir de acordo com elas.
ولكنى ذكى بما فيه الكفايه لكى لااشغل نفسى باستخلاص الاستنتاجات البسيطه والعمل عليها.

Mas és inteligente o suficiente para entrares em qualquer Universidade.
ولكنكى ذكيه بما فيه الكفايه للذهاب الى الكليه