"inteligentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكية
• الذكية
• أذكياء
• ذكي
• اذكياء
• أذكى
• الأذكياء
• بذكاء
• الذكيات
• ذكاءً
• ذكاء
• ذكيان
• الاذكياء
• ذكيّة
• الذكاء

Proporcionam caminhos inteligentes para os professores evoluírem na sua carreira.
وتوفر مسارات مهنية ذكية للمدرسين للتقدم في حياتهم المهنية.

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Normalmente estas criaturas evoluem até se tornarem inteligentes. Começamos a lidar com tribos, cidades e civilizações de criaturas.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. سأتعامل مع القبائل والمدن والحضارات على مر الزمن.

E podiam fingir que eram fixes, inteligentes e célebres também.
وكان عليك حينها الادعاء بأنك لطيف، ذكي ومتباه أيضاً

Se o rei e a rainha fossem inteligentes, perceberiam que o monstro fora do castelo vê tudo.
الآن لو كان الملك والملكة اذكياء لكانو فهمو انا الوحش خارج القلعة يرى كل شئ

Uma das pessoas mais inteligentes que eu já conheci.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Isso não é aceitável para cristãos inteligentes e temos que o reconhecer.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Algumas vezes são inteligentes na forma como nos enlouquecem.
و أحياناً يقومون بأشياء ذكية حقاً حتى يرعبوك

Os estudantes estavam muito interessados na Agência, e fizeram perguntas inteligentes.
الطلاب كانوا حقاً مهتمين بالشعبة و سألوا أسئلة ذكية. أحقاً؟

É quando as máquinas inteligentes se tornam indistintas dos humanos.
هي آلات ذكية عندما تصبح يمكن تمييزه من البشر.

Estes são apenas alguns dos materiais conhecidos como materiais inteligentes.
هذه عبارة عن جزء بسيط مما يعرف بالمواد الذكية.

Graças às manobras financeiras inteligentes do Michael, ele está cheio de dividas.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

Mas já temos visto diferencias dianteiros inteligentes mas nada como este.
لقد رأينا الواجهة الذكية من قبل ولكن لاشيء مثل هذا

É o preço que pagamos por sermos tão inteligentes.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

Que se não somos tão inteligentes como ela, é porque somos incompetentes.
أنت لست ذكي بل هي العكس أنت يجب أن تكون العاجز

Portanto insistimos que estamos certos, porque isso faz-nos sentir inteligentes e responsáveis virtuosos e em segurança.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Por outras palavras, enquanto sociedade, nós somos bastante cegos, porque as nossas máquinas mais inteligentes ainda são cegas.
لذلك، وبكلمات أخرى نحن كمجتمع، بصورة جمعية فاقدون للبصر بشدة لأن أذكى آلاتنا لا تزال عمياء

O barco de estar armadilhado, por isso temos que ser inteligentes.
إن اليخت مليء بالشراك والأفخاخ، ولذا علينا أن نتصرف بذكاء.

Descobriu que as raparigas inteligentes desistiam rapidamente.
فوجدت أن الفتيات الذكيات كن أسرع في الاستسلام.

Nós somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas.
نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات.

mas não tão inteligentes como uma amêijoa.
ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس

Foram inteligentes em se separarem. Se um morrer, o outro assume.
كانا ذكيان في إنفصالهما، لو مات واحد، الآخر يتولى القيادة

Pensava que as pessoas inteligentes estavam acima destas coisas.
اعتقدت ان الاشخاص الاذكياء يتعالون عن هذه الامور.

Sei lá. São porreiros e inteligentes, - e a loiraça é muito gira.
لا أدري, إنهم رائعون ماغنيس ذكيّة جدّاً, الشقراء مثيرة جدّاً

Eles são supostamente muito inteligentes apesar de eu nunca me ter apercebido.
إنهما بغاية الذكاء مع أنني لم أرى أي دليل على ذلك