"intensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كثافة
• حادّة

As condições eram significativamente mais frias mas também menos intensas no que diz respeito ao regime ultravioleta.
فكانت الأحوال أشد برودة لكنهم أيضاً كانوا أقل كثافة بإعتبار نظام الأشعة فوق البنفسجية.

Desde Alice Cooper, as imagens de pesadelo no Metal de morte e violência , apenas se tornaram mais intensas.
من أليس كوبر، الصور الكابوسية من الموت والعنف في المیتال، أصبحت فقط أكثر كثافة.

Tenho a certeza de que as alucinações são cada vez mais intensas.
أنا متأكد من أن الهلاوس ستصبح أكثر كثافة

Mulher de 27 anos com dores de ouvidos intensas e intermitentes, foi a seis médicos.
امرأة لديها 27 عاماً آلام حادّة ومتقطّعة بالأذن وزارت ستة أطباء

Para um médico tratar um paciente, isso parece ser uma enormidade de tempo para estar em situações muito stressantes, situações intensas.
لطبيب واحد يعالج مريضًا واحدًا، يبدو ذلك وقتا كثيرًا لتكون في حالات متأزّمة للغاية، حالات حادّة

Curtas, mas intensas, descargas de energia trocadas entre eles.
ظهرت بينهما نبضات طاقة سريعة لكن حادّة

Sou um profissional da medicina que trabalhou com pequenos agricultores no Ruanda, e agora sou dono de uma pequena empresa de alimentos que se encontra entre consumidores e produtores. Fui exposto a uma das indústrias mais intensas do mundo, ecológica e economicamente. Durante o meu trabalho eu presenciei uma ironia horrível.
كمتمرس في مجال الصحة العامة، وقد عملت مع صغار المزارعين في رواندا، ومالك أعمال حاليّ في مجال الاغذية، كما أُعتبر نقطة التلاقي بين المستهلكين والمنتجين لدينا، فقد كنت منفتحًا على أحد أكثر الصناعات كثافة من الناحية البيئية والاقتصادية في العالم، ومن نطاق عملي، شاهدت مفارقة تقشعر لها الأبدان.

Cada vez mais intensas.
انهم الحصول على أكثر كثافة.

As tuas histórias são intensas.
قصصكَ حادّة.