"interagir com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاعل مع

Se escolherem interagir com a obra, e carregarem no botão, isso faz com que a personagem entre numa espiral de desordem.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Podemos interagir com a nossa vida digital utilizando apenas os objetos do dia-a-dia.
يمكنكم التفاعل مع حياتكم الرقمية فقط باستخدام الأشياء التي تستخدمونها كل يوم.

Se começarem a fazer tais perguntas, podem começar a flertar e interagir com a percepção de que estão tendo um colapso nervoso.
ماذا سيحدث عندما أموت ؟ يبدأون بطرح تلك الأسئلة يبدأون بالتغزّل و التفاعل مع إدراكهم للحقيقة

A testemunha não gosta de interagir com a polícia, porque eles não gostam de mim. Dele. Mas achei que estaria interessado em saber disto.
لايحب الشاهد التفاعل مع الشرطة لأنهم لايحبونني، يحبونه لكن ظننت أنه أمر قد ترغب بمعرفته

Então, em cada parque, há um ecrã-gigante de TV, para que se possa interagir com a natureza sem se perder pitada do grande jogo. Certo?
كي يمكنك التفاعل مع الطبيعة ولكن لا تفوتك المباريات، صحيح؟

O formato da mesa é importante e, como é interativa através do toque, tal como nas dissecações de laboratório, ou tal como um cirurgião opera um paciente, assim também se pode, literalmente, interagir com a mesa.
وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر، وعلاوة على ذلك، مجرد وسيلة للطبيب الجراح للعمل على المريض يمكنك حرفيا التفاعل مع طاولتك.

(Risos) Mas enquanto explorávamos ali em baixo, eu pensava: "Como podemos interagir com a vida delicadamente?"
(ضحك) ولكن وبينما نحن نستكشف هنا، كنت أفكر: كيف يمكننا التفاعل مع الحياة بحذر؟

Mas alguma coisa da primeira obra, a "Animalia Chordata", continuava na minha mente, a ideia de interação com a arte. Realmente gosto da ideia de poderem interagir, e de serem desafiadas a interagir com a arte.
لكن شيئا في القطعة الأولى، قطعة "الحيوانات الفقارية"، ظل يراودني وهو تلك الفكرة عن التفاعل مع الفن، وأنا حقاً أحببت هذه الفكرة عن قدرة الناس على التفاعل، وكذلك بأن تتعرض للتحدي من خلال هذا التفاعل مع الفن.