"intercepção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتراض
• اعتراض
• الاعتراض
• إعتراض
• لاعتراض
• للإعتراض

Topo de gama em procura e intercepção. Cem canais por segundo.
أحدث أجهزة البحث و الإعتراض حوالى 100 قناة فى الثانية

A intercepção terá lugar dentro de oito minutos. Nada a poderá evitar.
الإعتراض سيحدث في خلال ثمان دقائق لا شيء يمكن أن يمنع ذلك

O satélite indica que o ponto de intercepção é aqui.
تتبع الأقمار الصناعية يشير الي وجود اعتراض لدينا

A sua única hipótese de acasalarem é o de fazerem uma intercepção furtiva.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

O comando vai contactar a esquadra de Chicago... para a intercepção local.
القوات البحريه اعمناها ان تشترك في المطارده من اجل الاعتراض

Pode não ter o vírus, e poríamos em risco a intercepção.
قد يكون لا يحمل الفيروس, وقد نفسد فرصتنا فى إعتراض طريق الفيروس

O lançamento demora 12 minutos. E a intercepção ocorrerá 52 minutos depois.
الإطلاق يستغرق 12 دقيقة وسيكون 52 دقيقة قبل الإعتراض

Se usarmos 75,5% do combustível para ajustes de altitude, a distância de intercepção passará a zero.
إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة

Corrigimos a distância de intercepção, mas há um problema com a velocidade.
لقد صححنا مدى الإعتراض، لدينا مشكلة بسرعة الإعتراض

Faria a intercepção a olho, usando um vector de propulsão que mal pode controlar.
ستقرب من نقطة الإعتراض بإستخدام دفع موجه بالكاد يمكنك السيطرة عليه

Uma equipa de intercepção chegará em 20 minutos.
ينبغي لفريق الإعتراض أن يصل لموقعك خلال 20 دقيقة

O que está na intercepção da NSA?
ماذا هناك بخصوص اعتراض وكالة الأمن القوميه ؟

intercepção em nove, oito, sete, seis cinco, quatro, três, dois, um.
اعتراض في تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

Comandante, tenho duas naves Son'a em rota de intercepção.
أيها القائد، أرصد سفينتين تابعتين لقوم "سونا" في وضعية اعتراض.

Por ordem dos Serviços Secretos e por isso Beaumanor ordenou que parassem a intercepção de sinais.
ولهذا أُمرت "بومانور" أن تتوقف عن اعتراض الإشارات

Tivemos uma chamada de Scarborough, uma das estações de intercepção.
لقد تلقيتا نداء من أحد مراكز الاعتراض فى "سكاربرو"..

Idiota! Não estudaste o protocolo de intercepção?
ايها الاحمق , الم يعلمك احد نظام الاعتراض ؟

Tempo previsto de intercepção: dois minutos.
..الوقت المتبقي لمهاجمة الاعتراض دقيقتين

- Tivemos uma intercepção do Echelon.
كان عندنا إعتراض مستوى.

Não, não, não, foi apenas uma intercepção na Internet... que acabou com uma ninja perigosa ligada a ela... que me perseguiu até ao telhado e depois quase me decapitou... e que fez rappel no exterior do prédio, o que tenho de admitir... foi espectacular.
لا، لا، لا، كان مجرد ...إعتراض ملف على الإنترنت جاءت معه فتاة نينجا بالمرفقات قامت بمطاردتي إلى السطح ...وكادت أن تقطع رأسي

Preparei uma rota de intercepção com a Agente Rivai.
لقد قمت بالتخطيط لاعتراض مسار للعميلة ريفاى

Há dez esquadrões no ar em rota de intercepção.
هناك عشرة أسراب فى طريقها للإعتراض