"interceptámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعترضنا
• إعترضنا
• التقطنا
• أوقفناه

Há uns dias, Interceptámos um e-mail que circulava entre os membros do grupo.
منذ يومان . اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Interceptámos uma SMS parecida em Bangkok.
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته

Interceptámos os técnicos de emergência médica e a polícia de Nova Iorque.
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك

Pessoal, Interceptámos uma chamada de vídeo, na nossa linha privada.
يارفاق، لقد إعترضنا للتو مكالمة فيديو على البث الخاص بنا

Interceptámos isto, sem o conhecimento do MI6.
لقد إعترضنا هذا بدون معرفة المخابرات البريطانية والمرأة تعمل لصالحي في المخابرات المركزية،

As SMS que Interceptámos mostram que escolheu cinco novos clientes hoje.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Sabemos há um mês, depois que Interceptámos um destes.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن من أي وقت مضى منذ اعترضنا احد من هؤلاء

Interceptámos uma mensagem não codificada.
لقد اعترضنا أمس رسالة غير مشفرة.

Senhor, Interceptámos uma transmição codificada entre o Senador
سيدي , لقد اعترضنا اشارة بين السيناتور

Interceptámos comunicações não autorizadas entre ela e este homem, um intermediário do Hezbollah.
لقد اعترضنا اِتّصالاتٍ غير مصرّحٍ بها بينها وبين هذا الرّجل، وسيطٌ يعمل لحسابِ "حزبُ الله".

Só Interceptámos uma entrega fora do horário.
لقد اعترضنا لتونا تسليمًا غير مجدول

Interceptámos as comunicações encriptadas.
لقد اعترضنا الاتصالات المُشفرة

Interceptámos imagens da plantação.
لقد اعترضنا صوراً من المزرعة إنتباه!

Interceptámos um telefonema.
لقد اعترضنا مكالمة

Interceptámos uma conversa de 24 segundos entre a Sra. Martinez e o ex-director Sterling.
اعترضنا مكالمةً لـ 24 ثانية بين السيّدة (مارتينز) و المدير السابق (ستيرلينغ)

Interceptámos um despacho do inimigo.
لقد إعترضنا رسالة للعدو

Hoje, Interceptámos uma transmissão que indica que um agente da Espada Reluzente adquiriu uma Bomba de Plasma.
في وقت سابق اليوم إعترضنا رسالة ( والتي تُشير إلى ( السيف المُشرق معهم جهاز بلازما

Interceptámos a sua mensagem.
إعترضنا رسالتك. محاولة نيس.

Por sorte Interceptámos uma mensagem da mãe da Sheila, a perguntar se alguém tinha visto a sua filha.
لحسن الحظ إعترضنا رسالة (من والدة (شيلا تسأل فيها إن كان احدهم قدْ رأى إبنتها

Quando esteve em Genebra com a agente Bristow, Interceptámos uma transmissão.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا.

Era o casal que ele ia buscar ao aeroporto quando o Interceptámos.
إنهما الزوجان الذي كان يقلهما عند المطار عندما أوقفناه