| E o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo. | Open Subtitles | والحكومة بدأت فى إعتراض المُكالمات والبريد الإلكتروني، بمُعدّل ستين ألف فى الثانية. |
| Está bem, quero que envies o feed à RAF. Talvez possam intercetar o último drone. | Open Subtitles | حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة. |
| Temos que intercetar a carrinha antes de expedirem a Tasha para outro lado. | Open Subtitles | علينا إعتراض تلك الشاحنة قبل أن تنقل (تاشا) إلى مكان ما آخر |
| Acabei de apanhar o Cole a vigiar o apartamento do Miles para o tentar intercetar. | Open Subtitles | لقد ضبطت (كول)يحوم (حول شقة (مايلز للمحاولة و اعتراضه |
| Se o Gellar foi pelas escadas, talvez o consiga intercetar. | Open Subtitles | إن استعمل (غلر) الدرج، فلربما يمكنني اعتراضه |
| Quando o tráfego de dados passa pela Suécia, a agência de informações deles tem o direito legal de intercetar esse tráfego. | TED | عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور |
| Pelo contrário, são as folhas que se adaptaram para intercetar os nutrientes dissolvidos que lhes chegam sob a forma de orvalho. | TED | ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب. |
| O nosso sistema imunitário dispõe de um impressionante arsenal de ferramentas para atacar, intercetar e destruir tudo o que considere que não deve estar ali. | TED | تمتلك أجهزتنا المناعيّة مستودعًا مثيرًا للإعجاب من الأدوات لمواجهة، واعتراض طريق، وتدمير أيّ شيءٍ يعتقدون أنّه لا يجب أن يتواجد هناك. |
| Se não pudermos intercetar este drone, a única alternativa é alcançar a Al-Harazi antes de ela dirigir aqueles mísseis. | Open Subtitles | إذا لم نستطع إعتراض هذه الطائرة... فخطتنا الوحيدة الأخرى هي الوصول إلى (الحرازي) قبل أن تستخدم تلك الصواريخ. |
| - Têm de o intercetar mais adiante! | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى اعتراضه الى أسفل الخط! |
| Que autorização judicial é requerida pela NSA para intercetar comunicações e informação relacionadas com os cidadãos norte-americanos? | Open Subtitles | من الـ"إن إس أي" لاعتراض الاتصالات والمعلومات المتعلقة بالمواطنين الأمريكيين؟ |
| Tracem um rumo para o intercetar. | Open Subtitles | حدد مساراً لاعتراض السفينة |
| - Traça um rumo para o intercetar. | Open Subtitles | - توجّه لاعتراض طريقها |
| Se as autoridades estão a tentar encontrar um assassino, ou estão a tentar capturar um barão da droga ou a tentar evitar um tiroteio numa escola, e têm pistas e suspeitos, então é normal porem uma escuta no telefone do suspeito e intercetar as comunicações dele na Internet. | TED | اذا فشل القانون في ملاحقة بعض الجانيين او القاء القبض على تاجر مخدرات او كبح اطلاق نار في مدرسة ما و لديهم دلالات و لديهم مشتبه بهم بالتالي من الجيد بالنسبة لهم الاستفادة من هاتف المشتبه به، واعتراض اتصالاته عبر الإنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 