"interessa é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهم هو أنه
• يهم هو أننا
• يهم هو أن
• المهم هو أن
• المهم هو أنك
• المهمّ هو أنّه
• يهم هو أنك
• يهمّ هو

O que interessa é que queres ser lembrada como uma pessoa bonita e asseada.
المهم هو أنه يجب أن يتذكركِ الناس كإنسانة جميلة ونظيفة

O que interessa é que não há motivos para alarme.
المهم هو أنه ليس هناك ما يدعو إلى القلق

O que interessa é que temos os fundos que precisamos.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

O que interessa é que cumpras as promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Quer o teu filho seja um pianista ou um matemático, não interessa, porque no fim das contas o que interessa é que o teu filho seja feliz.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

O que interessa é que, me enganou durante muito tempo, até que vi a sua verdadeira natureza.
المهمّ هو أنّه خدعني لوقتٍ طويل قبل أنْ أرى طبيعته الحقيقيّة أخيراً

Não interessa. A única coisa que interessa é que estás vivo.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك ما زلت حيا

Isso não interessa. A única coisa que interessa é que eu estou cá contigo agora.
لا يهمّ ما يهمّ هو وجودي معكِ هنا الآن

O que interessa é que posso ordenar-vos que participem e têm de obedecer.
المهم هو أنه يمكنني أن آمركم بالمشاركة، ويتعين أن تطيعوني.

interessa é que estamos aqui para quando o Andy precisar de nós.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا هذا ما صنعنا من أجله..

O que interessa é que vamos sair como entrámos.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم

Mas não interessa se sou realmente boa nisso. O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Não interessa nada sobre o que são estas afirmações, o que interessa é que os candidatos tenham a vontade e a capacidade de fazer frente à autoridade.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

O que interessa é que tenho boas notícias.
الشئ المهم هو أن لدي أخباراً جيدة

Obrigada. O que interessa é que o Travis confiou em mim e que eu me aproveitei disso.
شكراً لكِ ، الآن المهم هو أن (ترافس) يثق بي وأنا قد استغللت هذا

O que interessa é que tu e os teus amigos estão a assaltar o meu banco e ninguém, mas ninguém me faz isso.
المهم هو أنك ,واصدقائك تقومون بسرقة بنكي ولا أحد وأنا أقصد لا أحد يفعل ذلك بي

O que interessa é que não podes vir para casa.
22,927 المهم هو أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل ليس الليلة

O que interessa é que temos de fazer o possível para salvar o reino.
المهمّ هو أنّه علينا القيام بما يلزم لإنقاذ المملكة

O que interessa é que concordaste.
ما يهم هو أنك وافقت على المجئ

O que interessa é que estarei incontactável, permanentemente.
-كلّ ما يهمّ هو أنّي سأكون بعيد المنال ... -أبد الدّهر