"interessa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهم عندما
• يهم متى

Também não interessa quando o acusado é o mais culpado possível.
أو يهم عندما يكون المتّهم مذنباً كوضوح الشمس

Na verdade, nada interessa, quando tomamos a medida das coisas, como é suposto fazermos no Ano Novo.
في الحقيقة لا شئ يهم عندما نتحضّر بالأِشياء لنقوم بها فى السنة الجديدة

Não interessa. Nada interessa quando gostas de musica, certo?
لا يهم ، لا شيء يهم عندما تحبين الموسيقى ، صحيح؟

Não interessa quando vai acabar. Não nos é permitido lançar feitiços de ganho pessoal.
لا يهم متى تنتهي، ولكن لا يفترض بنا أن نُطلق

Não interessa quando fazem.
فلا يهم متى يقومون بها،

interessa quando elas se chamam Alice, Liz, ou Trent?
لا يهم عندما تكون أسمائهم أليس )، ( ليز )، أو ( ترينت )؟ )

Que interessa quando o vou fazer?
ما يهم عندما أفعل ذلك؟

-Não interessa quando foi tirada.
- لا يهم متى التقطت -