"interessada em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهتمة بي
• معجبة بي
• مهتمة لي
• منجذبة لي

Eu disse-vos, ela andava atrás do demónio, não estava interessada em mim.
لقد قلت كانت تسعى خلف الشيطان هي لم تكن مهتمة بي.

Na faculdade, só havia uma rapariga interessada em mim, e...
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

Sei onde ela está, Clark. A diferença é que não está interessada em mim.
أعرف مكانها كلارك الفرق هو أنها ليست مهتمة بي

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Só pode querer dizer que estás interessada em mim ou que queres alguma coisa.
و هذا أحد الأمرين ... الأول: أنتِ معجبة بي و الثاني:

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Ela é gira e muito atenciosa, e parece que está interessada em mim.
إنها لطيفة , مُـِعينة و هي حقا تبدو منجذبة لي

Quem és tu para não estares interessada em mim?
من أنت حتى لا تكوني مهتمة بي ؟

Doze planetas e nem uma mulher está interessada em mim.
لا توجد امرأة واحدة مهتمة بي في الكواكب الاثنا عشر

Ela não está interessada em mim.
إنها ليست مهتمة بي إنها تريد إيذاء شخص آخر

Estás muito interessada em mim e na minha irmã.
نعم انت بغيضة مهتمة بي وباختي ربما يجب ان اجبرك

Parece interessada em mim, que me diz de conversarmos?
تبدين مهتمة بي . ما قولك أن نتحدث ؟

Ela não está interessada em mim. Ela me rejeitou.
المرأة ليست مهتمة بي المرأة رفضتني

Estás mais interessada em mim agora?
أم أنك مهتمة بي أكثر في الوقت الراهن؟

Sou uma idiota. Pensei que estavas interessada em mim.
أنا مغفلة، لقد ظننت أنك مهتمة بي

Acabas de dizer que se tivesses um quarto da força do Ben Reeves, estarias interessada em mim "também".
لقد قلتي بأنه لو كانت لدي ربع القوة الي يحظى بها (بين رييفز) لكنت مهتمة بي أيضاً, قلتي:" أيضاً"

-Ia dizer que não está interessada em mim.
كنت سوف تقولين بانكِ لست معجبة بي

Acho que ela está mesmo interessada em mim.
أعتقد فعلاً أنها معجبة بي

Parecia muito interessada em mim.
بدت معجبة بي بدون شك.

Não tens com que te preocupar. Ela não está interessada em mim.
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه إنها ليست مهتمة لي