| Ela estaria mais interessada em ti do que nele, se me faço entender. | Open Subtitles | انها مهتمة بك اكثر من اهتمامها به لقد امسكت باحد المرات مؤخرتي |
| Se tu tivesses um quarto da força do Ben, estaria interessada em ti também. | Open Subtitles | لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً |
| - mas ela está interessada em ti. | Open Subtitles | ربما يشذ رأيي عن المألوف قليلًا، لكنّها معجبة بك. |
| Ela não estava interessada em ti. | Open Subtitles | هي لم تكن معجبة بك |
| - Ela não está interessada em ti. | Open Subtitles | -إنّها لا تميل إليك |
| Bem, de certeza que estava interessada em ti. | Open Subtitles | أنها كانت مهتمةً بك بكل تأكيدً |
| E gosto de ti como pessoa, mas não estou interessada em ti... | Open Subtitles | لكنني لست مهتمه بك |
| Aquela empregada Não estava interessada em ti | Open Subtitles | ♪ تلك النادلة لم تكن منجذبة إليك ♪ |
| Porque sabes que me podias ter, o que te torna desinteressado, e isso significa que não estaria interessada em ti mesmo que estivesse. | Open Subtitles | لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك |
| Se eu só estivesse interessada em dinheiro, achas que estaria interessada em ti? | Open Subtitles | لو انني كنت فتاة مادية هل تعتقد انني سوف اكون مهتمة بك ؟ |
| Se ela está interessada em ti por causa do que consegues fazer e não pela pessoa que és, | Open Subtitles | إن كانت مهتمة بك بسبب ما تستطيع فعله بدلاً من إعجابها بشخصيتك |
| Pois, se calhar disse-te que gostava de mim para não parecer interessada em ti, o que faz com que te interesses mais por ela. | Open Subtitles | نعم، ربما قالت لك إنها تريدني... للتظاهر أنها غير مهتمة بك وهذا يجعلك أكثر اهتماماً بها |
| "Podes não estar interessado pela dialética, mas a dialética está interessada em ti." | Open Subtitles | "ربما لا تكون مهتماً بالجدلية لكن الجدلية مهتمة بك" |
| - Acho que está interessada em ti... | Open Subtitles | -أجل، صحيح -أظنها معجبة بك |
| - Ela não está interessada em ti. | Open Subtitles | -إنها ليست معجبة بك |
| E se ela estivesse interessada em ti ela falaria não ficava calada. | Open Subtitles | وإذا هي معجبة بك. . . . |
| A Linda não está interessada em ti. | Open Subtitles | (ليندا) لا تميل إليك. |
| Ela só está interessada em ti porque pensa que és o Eleito! | Open Subtitles | إنها فقط مهتمةً بك لأنها تظنـّكَ "المختار". |
| Não estou interessada em ti. | Open Subtitles | لاني لست مهتمه بك |
| Acho que estou mais interessada em ti do que admito. | Open Subtitles | أظنني... منجذبة إليك أكثر مما ظننت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 