"interessante é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المثير هنا
• المثير هو أن
• الأمر هو أن

Agora o facto interessante é que, ao longo desta camada inferior, deste intestino, o sinal torna-se cada vez mais forte se material não digerido, mas digerível, pudesse penetrar.
والامر المثير هنا ان الدماغ الادنى .. في المعدة يبدأ بتوليد اشارات اقوى واقوى في حال تم التخلص من مواد تم هضمها فيما سبق عن طريق التدخل الخارجي

Se avançarmos rapidamente no tempo, o interessante é que a tecnologia já está disponível.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

O interessante é que é largamente popular pelas pessoas que o usam.
الشيء المثير هو أن هذا يتمتع بشعبية كبيرة من قبل الناس الذين يستخدمونه.

O que é interessante é que o macaco número um é muito mais saudável que o número quatro.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

(Risos) E o que é interessante é que a Terra é o único lugar que sabemos que possui vida — 8,7 milhões de espécies.
(ضحك) المثير في الأمر هو أن الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة -- 8.7 مليون نوعًا.

Estás a ver, o interessante é que ele não é o que está chateado com isto tudo.
أترى, الشيء المثير هو أن أحدنا الذي لم يولّي

Nanopartículas soltas. O que acho realmente interessante é que não há muitas pessoas a perguntar: "Como é que consultamos a natureza "para fazer com que a nanotecnologia seja segura?"
نانونية غير منظمة. ما يهمني حقيقة في الأمر هو أن فئة قليلة من الناس تساءلت "كيف يمكننا استشارة الطبيعة حول كيفية جعل تكنولوجيا النانو تكنولوجيا أمنة ؟"

O interessante é que, a Kang também viveu ali por volta dessa altura.
المثير في الأمر هو... أن (كانغ) عاشت هناك بالجوار في ذلك الوقت.