"interessante que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاهتمام أن
• المثير أن
• من المثير للاهتمام
• مثير للاهتمام
• للإهتمام
• للاهتمام التي
• أهمية من
• إثارة للاهتمام
• للاهتمام ان

interessante que o seu rabo empertigado já está aqui.
من المثير للاهتمام أن مؤخرته المتشددة هنا بالفعل.

Mas é interessante que muito mais adolescentes do que os adultos, tenham assinado a confissão. dizendo que tinham copiado.
ولكن المثير للاهتمام أن العديد من المراهقين، وبنسبة أكبر من البالغين وقعوا الاعتراف بقيامهم بالغش.

É interessante que ninguém faz isso, ou, pelo menos, ninguém confessa ser tão picuinhas.
الآن، الشئ المثير أن لا شخص فعل ذلك، أو على الأقل أعترف بأن يكون ساذجاً لفعل ذلك.

Acho que é interessante que Forster fale de perdão.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

Digo-te o seguinte. Esse tipo é muito mais interessante que marketing.
سأخبر بأمر ، ذلك الرجل مثير للاهتمام أكثر من التسويق

Agora já há um. E é tão interessante que pensei falar-vos dele.
وهي مثيرة للإهتمام جداً لدرجة جعلتني أفكر أنني سوف أخبركم بها.

Essa é a informação menos interessante que tenho para lhe dar.
هذا هو أقل التفاصيل المثيرة للاهتمام التي لدي معلومات عنها.

Tenho certeza que não é mais interessante que a daqui
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا

A coisa mais interessante que descobri sobre isto foi um aspecto histórico.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا.

Outro fenómeno muito interessante que ocorre a 25 de Dezembro, é o solstício de Inverno.
هناك ظاهرة أخرى مثيرة للاهتمام ان يحدث حولها ديسمبر 25 او سولستك الشتاء

A coisa mais interessante que este robô nos ajuda a perceber é como os insetos se movem, a esta escala.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

É interessante que ele tenha encontrado uma navalha exactamente como a do rapaz.
من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط.

Acho interessante que sempre que se encontra com este informador... .. faz um levantamento... da sua conta pessoal.
لقد وجدت أنه من المثير أن قبل كل لقاء مع ذلك المصدر الموثوق به, تقومين بعمل سحب بنكي... من حسابك الخاص.

É interessante que houve uma correlação de 25% nos 2 grupos, os sujeitos que tinham uma história de vida perturbante também comeram os donuts fora de prazo.
من المثير أن هناك ترابط بنسبة 25 % بالمجموعتين في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه يأكلون الكعك القديم

Mesmo assim, com tamanha importância na nossa vida, não é interessante que nunca tenhamos sido ensinados a amar?
ورغم أهميتها الرئيسية في حياتنا، أليس من المثير للاهتمام أننا لم نتعلم صراحة كيف نحب؟

Quero que olhem à volta desta sala, quero que identifiquem a pessoa menos interessante que veem e quero que falem com ela na próxima pausa para café.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

É interessante que o paradoxo destes núcleos sociais é que, para conseguir aleatoriedade requer-se algum planeamento.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

Uma coisa muito mais interessante que o teu mediano vampiro assassino.
شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

As patrulheiras - aquilo é supostamente uma lente de aumentar. são um grupo interessante que saem cedo de manhã antes de as forrageiras entrarem em atividade.
والدوريات -- هذه من المفترض أن تكون العدسة المكبرة -- هي مجموعة مثيرة للاهتمام التي تخرج في الصباح الباكر قبل أن ينشط العلافون.

Olhe, podemos voltar ao ponto? Olhe a janela. É muito mais interessante que meu nome.
اصغيا,أيمكننا فقط التركيز على موضوعنا انظري خلال النافذة,أكثر أهمية من اسمي

És, sem dúvida, a pessoa mais interessante que conheço.
أنت بالتأكيد أكثر شخص أعرفه إثارة للاهتمام

Acho interessante que tenham mandado uma mulher e um afro-americano para me entrevistar sobre um homicidio homossexual.
أنا ، اعتقد انها مثيرة للاهتمام ان ارسلوا الإناث والأميركيين الأفارقة لمقابلة لي عن جريمة قتل شاذه