"interesse por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إهتمام
• أهتمام

É esperares que alguém mostre interesse por mim, antes de decidires beijar-me.
أن تنتظر أحداً أخر لكي يظهر إهتمام أمامك قبل ان تـُقبلّني

Se uma criança demonstra interesse por alguma coisa,tem que ser motivada.
عندما يظهر الأطفال إهتمام بشيء عليك تنشئته

Era algo quente e lindo, ou algo assim, então comecei a ter interesse por esta velha tradição.
هو كَانَ دافئَ و واضح , أَو شيء , لذا أنا أُثرتُ إهتمام في هذا التقليدِ، هذا التغوّطِ القديمِ.

Se todas as donzelas elegíveis do meu reino estiverem presentes, é provável que ele mostre interesse por alguma delas, não?
... لو أن كل العذارى المؤهلات فى مملكتى يتصادف وجودهم هنا ... يجب أن يبدى أهتمام لواحده منهم أليس كذلك؟

Depois do julgamento, o Meredith Blake mostrou algum interesse por si?
(بعد المحاكمه ، هل (ميريدث بلاك أظهر أهتمام بك؟

Sobretudo vindas de alguém que mostra tão pouco interesse por esta família.
- خصوصاً من شخص أظهر إهتمام قليل بعائلته

Estou a dizer que Goldstein tinha um ligeiro interesse por armas antigas.
أقول أنّ (غولدشتاين) من الواضح أنّ لديه إهتمام في الأسلحة العتيقة

"Tens um profundo interesse por tudo o que seja artístico".
لديكِ إهتمام عميق" "بكلّ ما هو فن

E tu nunca antes mostraste interesse por botânica, por isso, o que pretendes mesmo, Conrad?
وأنت لم تُظهر قط أي إهتمام بعلم النبات إذاً ماالذي تريده حقاً، (كونراد)؟

Tenho interesse por ela.
أنا لدى أهتمام به