"interesses da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصالح
• اهم اهتمامات
• مصالح

"crucial na promoção dos interesses da Grã-Bretanha na região.
أمر مصيري لتعزيز المصالح البريطانية في المنطقة.

Como é que nós sabemos que um dia irás contra os interesses da América?
أنّى لنا أن نعرف بأنّك يومًا ما ستعمل ضدّ المصالح الأمريكية؟

Tens preservar os interesses da cidade. Essa é a tua principal prioridade.
ان تحمى اهم اهتمامات المدينه وهذه ليست من اولوياتك

Sallyanne disse que o meu primeiro dever com vencedora da Escolha do dia... era preservar os melhores interesses da cidade.
قالت(سيلين) ان هذه اول واجباتى كفائزه فى المسابقه هو ان احمى اهم اهتمامات المدينه

A desordem atormenta a nação, criada por forças poderosas e más contra os interesses da humanidade.
تعمُ الفوضى الأرض، بسبب قوى ذات نفوذ شريرة تعمل ضد مصالح البشرية.

Só sabem reprimir o povo e defender os interesses da oligarquia rica.
هم يعرفون فقط كيف يقمعون الشعب و يدافعون عن مصالح الاقلية الحاكمة الغنية

Apenas protejo os interesses da família.
فقط حمايه المصالح العائليه ولقد ... وعدت البروفيسور

Não minimizes os interesses da minha empresa.
لذلك، لا تقليل المصالح شركتي.

Para ajudá-lo a controlar os vastos interesses da Umbrella Corporation,
ليساعدهُ في السيطرة على المصالح الكبيرة في شركة (أمبرلا)...

E também é importante que representemos os interesses da gente do nosso país.
و لكن من المهم ايضا معرفة اننا نمثل مصالح شعبنا الخاصة في دولتنا

E, ainda assim, você e a sua mulher conseguiram proteger tanto os reféns como os interesses da CIA.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية

Que fica a vosso lado e protege os interesses da vossa família a cada esquina.
من وقف بجانبك وقام بحماية مصالح عائلتك في كل مره

Estamos aqui porque há uma preocupação acerca de eu já não ter os melhores interesses da firma em consideração, mas estar, sim, concentrada nos interesses egoístas de alguns indivíduos.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

Devia ter defendido os interesses da firma dela.
كان يجب عليها أن تحذر من أجل مصالح شركتها.